Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Lugar Macabro

Lugar Macabro

Aí mané
Não tem nada de felicade lá não, meu irmão
O lugar é macabro mesmo' compadi'
É tudo grupo, não vai nessa não

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Eu vi cobra correndo de sapo, malandro
Naquele maldito lugar
Vi o Drácula correr do coveiro
Porque o seu sangue queria sugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Vi cachorro matando outro a grito, malandro
Naquele maldito lugar
Vi piranha comendo piranha
Porque a fome é demais lá naquele lugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Vi malandro cobrando pedágio
A malandro, malandro
Naquele maldito lugar
Vi policia sair da policia
Só pra não dar serviço naquele lugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Fui num terreiro de macumba, malandro
Naquele maldito lugar
Quando deu meia noite
Cantaram pros homens
E nem o Exú deu as caras por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse...

Жуткое место

Эй, дорогуша,
там нет никакого счастья, милая.
Это место жуткое, подруга,
там одни банды, не ходи туда.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Я видел, как змея убегала от жабы, красотка,
в этом проклятом месте.
Видел, как Дракула убегал от могильщика,
потому что тот хотел высосать его кровь.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Видел, как собака загрызла другую с криком, красотка,
в этом проклятом месте.
Видел, как пираньи ели пираний,
потому что голод там страшный.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Видел, как бандит требовал дань
с другого бандита, красотка,
в этом проклятом месте.
Видел, как полицейский уходил от полицейского,
только чтобы не работать в этом месте.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Пошел я на церемонию макумбы, красотка,
в этом проклятом месте.
Когда наступила полночь,
запели для мужчин,
и даже Эшу не появился там.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще с улыбкой говорил,
что там есть счастье.

Что за жуткое место,
мой друг туда переехал.
Он мне еще говорил...