Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Malandro Rifé
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Malandro Rifé
Riffraff Scoundrel
Hoje
cê
chegou
com
malandragem!
Today
you
came
with
your
scoundrel
ways!
(Chega
pra
lá!)
(Get
outta
here!)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
(Fala,
malandro)
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
O
malandro
de
primeira
The
first-rate
scoundrel
Sempre
foi
considerado
Has
always
been
considered
Em
qualquer
porcada
que
ele
chega
In
any
mess
he
gets
into
Ele
é
muito
bem
chegado
He's
very
well-connected
E
quando
tá
caído
não
reclama
And
when
he's
down,
he
doesn't
complain
Sofre
calado
e
não
chora
He
suffers
silently
and
doesn't
cry
Não
bota
a
culpa
em
ninguém
He
doesn't
blame
anyone
E
nem
joga
a
conversa
fora
And
he
doesn't
talk
nonsense
(Pode
dizer)
(You
can
tell)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
Tá
vendo
aí?
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
See
there?
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesm
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
Quem
fala
mal
do
malandro
Whoever
speaks
ill
of
the
scoundrel
Só
pode
ser
por
ciúme
ou
despeito
It
can
only
be
out
of
jealousy
or
spite
Malandro
é
um
cara
bacana
A
scoundrel
is
a
cool
guy
Homem
de
moral
e
de
respeito
A
man
of
morals
and
respect
O
defeito
do
malandro
The
scoundrel's
flaw
É
gostar
de
dinheiro,
amizade
e
mulher
Is
to
like
money,
friendship
and
women
Malandro
tem
cabeça
feita
A
scoundrel
has
a
good
head
on
his
shoulders
Malandro
sabe
o
que
quer
(diga
pra
mim)
A
scoundrel
knows
what
he
wants
(tell
me)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
(Diga
de
novo)
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
(Say
it
again)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
Quando
o
bom
malandro
é
rife
When
the
good
scoundrel
is
riffing
Comanda
bonito
a
sua
transação
He
commands
his
transaction
beautifully
Não
faz
covardia
com
os
trabalhadores
He
doesn't
act
cowardly
with
the
workers
E
aqueles
mais
pobres
que
lhe
dá
leite
e
pão
And
those
poorest
who
give
him
milk
and
bread
Quando
pinta
um
safado
no
seu
morro
When
a
scoundrel
shows
up
on
his
hill
Assaltando
o
operário,
botando
pra
frente
Robbing
the
worker,
putting
him
on
the
spot
Ele
mesmo
arrepia
o
tremendo
canalha
He
himself
shivers
the
tremendous
scoundrel
E
depois
enterra
como
um
indingente
And
then
buries
him
like
a
homeless
person
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
(Pode
dizer)
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
(You
can
tell)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
(Diga
outra
vez)
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
(Say
it
again)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo
(Vamo
simbora)
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed
(Let's
go)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Que
malandragem)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(What
scoundrel
ways)
Malandro
é
malandro
mesmo
(Fala,
malandro)
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
(Speak
up,
scoundrel)
Malandro
é
malandro
mesmo
A
scoundrel
is
a
scoundrel,
indeed
E
o
otário,
ele
é
otário
mesmo...
And
a
sucker,
he's
a
sucker,
indeed...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Otacilio De Souza, Ary Alves De Souza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.