Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Malandro e Malandro e Mane e Mane

Malandro e Malandro e Mane e Mane

E malandro é malandro, mané é mané
(Podes crer que é)
Malandro é malandro e mané é mané
Diz aí
(Podes crer que é)

Malandro é o cara que sabe das coisas
Malandro é aquele que sabe o que quer
Malandro é o cara que tá com dinheiro
E não se compara com um Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
E não se amarra em uma só mulher

E malandro é malandro, mané é mané
Diz pra mim
(Podes crer que é)
Malandro é malandro e mané é mané
Olha aí
(Podes crer que é)

Já o Mané, ele tem sua meta
Não pode ver nada que ele cagueta
Mané é um homem que moral não tem
Vai pro samba, paquera
E não ganha ninguém

Está sempre duro, é um cara azarado
E também puxa o saco pra sobreviver
Mané é um homem desconsiderado
E da vida ele tem muito que aprender

E malandro é malandro, mané é mané
Diz aí
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané
Diz pra mim
(Podes crer que é)

Malandro é o cara que sabe das coisas
Malandro é aquele que sabe o que quer
Malandro é o cara que está com dinheiro
E não se compara com um Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
E não se amarra em uma só mulher

Malandro é malandro e mané é mané
Diz aí
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané
Diz pra mim
(Podes crer que é)

Já o Mané, ele tem sua meta
Não pode ver nada que ele cagueta
Mané é um homem que moral não tem
Vai pro samba, paquera
E não ganha ninguém

Está sempre duro, é um cara azarado
E também puxa o saco pra sobreviver
Mané é um homem desconsiderado
E da vida ele tem muito o que aprender

E malandro é malandro, mané é mané
Diz pra mim
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané
Diz aí
(Podes crer que é)

É, malandro é malandro e mané é mané
Olha aí
(Podes crer que é)
Mas malandro é malandro e mané é mané
(Podes crer que é)

E malandro é malandro e mané é mané
Olha aí
(Podes crer que é)
Malandro é malandro...

Пройдоха и Пройдоха, Простофиля и Простофиля

Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля,
(Можешь мне поверить)
Пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи-ка,
(Можешь мне поверить)

Пройдоха – это тот, кто знает жизнь,
Пройдоха знает, чего хочет.
Пройдоха – это тот, у кого есть деньги,
И его не сравнить с каким-то простофилей.
Пройдоха, по сути, клевый парень,
И не привязывается к одной женщине.

Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи мне,
(Можешь мне поверить)
Пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Смотри-ка,
(Можешь мне поверить)

А простофиля, у него свои цели,
Только увидит что-то – сразу стучит.
Простофиля – это человек без принципов,
Ходит на самбу, клеит девчонок,
И никого не может завоевать.

Он всегда на мели, ему вечно не везет,
И еще подлизывается, чтобы выжить.
Простофиля – человек, которого не уважают,
И ему еще многому нужно научиться в жизни.

Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи-ка,
(Можешь мне поверить)
Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи мне,
(Можешь мне поверить)

Пройдоха – это тот, кто знает жизнь,
Пройдоха знает, чего хочет.
Пройдоха – это тот, у кого есть деньги,
И его не сравнить с каким-то простофилей.
Пройдоха, по сути, клевый парень,
И не привязывается к одной женщине.

Пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи-ка,
(Можешь мне поверить)
Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи мне,
(Можешь мне поверить)

А простофиля, у него свои цели,
Только увидит что-то – сразу стучит.
Простофиля – это человек без принципов,
Ходит на самбу, клеит девчонок,
И никого не может завоевать.

Он всегда на мели, ему вечно не везет,
И еще подлизывается, чтобы выжить.
Простофиля – человек, которого не уважают,
И ему еще многому нужно научиться в жизни.

Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи мне,
(Можешь мне поверить)
Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Скажи-ка,
(Можешь мне поверить)

Да, пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Смотри-ка,
(Можешь мне поверить)
Но пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
(Можешь мне поверить)

Ведь пройдоха – это пройдоха, а простофиля – простофиля.
Смотри-ка,
(Можешь мне поверить)
Пройдоха – это пройдоха...