Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Malandro é Malandro e Mané é Mané

Malandro é Malandro e Mané é Mané

E malandro é malandro, mané é mané
(Podes crer que é)
Malandro é malandro e mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)

Malandro é o cara que sabe das coisas
Malandro é aquele que sabe o que quer
Malandro é o cara que tá com dinheiro
E não se compara com um Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
E não se amarra em uma só mulher

E malandro é malandro, mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)
Malandro é malandro e mané é mané, olha aí
(Podes crer que é)

Já o Mané, ele tem sua meta
Não pode ver nada que ele caqueta
Mané é um homem que moral não tem
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém

Está sempre duro, é um cara azarado
E também puxa o saco pra sobreviver
Mané é um homem desconsiderado
E da vida ele tem muito que aprender

E malandro é malandro, mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)

Malandro é o cara que sabe das coisas
Malandro é aquele que sabe o que quer
Malandro é o cara que está com dinheiro
E não se compara com um Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
E não se amarra em uma só mulher

Malandro é malandro e mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)

Já o Mané, ele tem sua meta
Não pode ver nada que ele caqueta
Mané é um homem que moral não tem
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém

Está sempre duro, é um cara azarado
E também puxa um saco pra sobreviver
Mané é um homem desconsiderado
E da vida ele tem muito que aprender

E malandro é malandro, mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)

É, malandro é malandro e mané é mané, olha aí
(Podes crer que é)
Sim, mas malandro é malandro e mané é mané
(Podes crer que é)

E malandro é malandro e mané é mané, olha aí
Podes crer que é...

The Scoundrel is a Scoundrel and the Chump is a Chump

And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané
(You better believe it)
A scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, say it
(You better believe it)

A rascal is a guy who knows what's up
A rascal is a guy who knows what he wants
A rascal is a guy who has money
And doesn't compare himself to a good-for-nothing
A real rascal is a cool guy
And doesn't tie himself down to just one woman

And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané, tell me
(You better believe it)
A scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, look here
(You better believe it)

As for the mané, he's got his own goals
He can't see anything without yakking about it
A mané is a man with no morals
He goes to the samba, flirts, and doesn't get anyone

He's always broke, he's an unlucky guy
And he also kisses up to survive
A mané is a disrespectful man
And he has a lot to learn about life

And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané, tell me
(You better believe it)
And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(You better believe it)

A rascal is a guy who knows what's up
A rascal is a guy who knows what he wants
A rascal is a guy who has money
And doesn't compare himself to a good-for-nothing
A real rascal is a cool guy
And doesn't tie himself down to just one woman

A scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(You better believe it)
And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(You better believe it)

As for the mané, he's got his own goals
He can't see anything without yakking about it
A mané is a man with no morals
He goes to the samba, flirts, and doesn't get anyone

He's always broke, he's an unlucky guy
And he also kisses up to survive
A mané is a disrespectful man
And he has a lot to learn about life

And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané, tell me
(You better believe it)
And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(You better believe it)

Yeah, a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, look here
(You better believe it)
Yes, but a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané
(You better believe it)

And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, look here
You better believe it...