Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Malandro é Malandro e Mané é Mané

Malandro é Malandro e Mané é Mané

E malandro é malandro, mané é mané
(Podes crer que é)
Malandro é malandro e mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)

Malandro é o cara que sabe das coisas
Malandro é aquele que sabe o que quer
Malandro é o cara que tá com dinheiro
E não se compara com um Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
E não se amarra em uma só mulher

E malandro é malandro, mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)
Malandro é malandro e mané é mané, olha aí
(Podes crer que é)

Já o Mané, ele tem sua meta
Não pode ver nada que ele caqueta
Mané é um homem que moral não tem
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém

Está sempre duro, é um cara azarado
E também puxa o saco pra sobreviver
Mané é um homem desconsiderado
E da vida ele tem muito que aprender

E malandro é malandro, mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)

Malandro é o cara que sabe das coisas
Malandro é aquele que sabe o que quer
Malandro é o cara que está com dinheiro
E não se compara com um Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
E não se amarra em uma só mulher

Malandro é malandro e mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)

Já o Mané, ele tem sua meta
Não pode ver nada que ele caqueta
Mané é um homem que moral não tem
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém

Está sempre duro, é um cara azarado
E também puxa um saco pra sobreviver
Mané é um homem desconsiderado
E da vida ele tem muito que aprender

E malandro é malandro, mané é mané, diz pra mim
(Podes crer que é)
E malandro é malandro e mané é mané, diz aí
(Podes crer que é)

É, malandro é malandro e mané é mané, olha aí
(Podes crer que é)
Sim, mas malandro é malandro e mané é mané
(Podes crer que é)

E malandro é malandro e mané é mané, olha aí
Podes crer que é...

Un voyou est un voyou et un idiot est un idiot

Et un voyou est un voyou, un idiot est un idiot
(Tu peux me croire)
Un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, dis-le
(Tu peux me croire)

Un voyou est le mec qui sait ce qui se passe
Un voyou est celui qui sait ce qu'il veut
Un voyou est le mec qui a de l'argent
Et il ne se compare pas à un idiot
Un vrai voyou est un mec cool
Et il ne se lie pas à une seule femme

Et un voyou est un voyou, un idiot est un idiot, dis-le moi
(Tu peux me croire)
Un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, regarde
(Tu peux me croire)

Quant à l'idiot, il a son objectif
Il ne peut rien voir sans le raconter
Un idiot est un homme qui n'a pas de moralité
Il va au samba, drague et ne gagne personne

Il est toujours fauché, c'est un mec malchanceux
Et il lèche aussi des bottes pour survivre
Un idiot est un homme sans considération
Et il a beaucoup à apprendre de la vie

Et un voyou est un voyou, un idiot est un idiot, dis-le
(Tu peux me croire)
Et un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, dis-le moi
(Tu peux me croire)

Un voyou est le mec qui sait ce qui se passe
Un voyou est celui qui sait ce qu'il veut
Un voyou est le mec qui a de l'argent
Et il ne se compare pas à un idiot
Un vrai voyou est un mec cool
Et il ne se lie pas à une seule femme

Un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, dis-le
(Tu peux me croire)
Et un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, dis-le moi
(Tu peux me croire)

Quant à l'idiot, il a son objectif
Il ne peut rien voir sans le raconter
Un idiot est un homme qui n'a pas de moralité
Il va au samba, drague et ne gagne personne

Il est toujours fauché, c'est un mec malchanceux
Et il lèche aussi des bottes pour survivre
Un idiot est un homme sans considération
Et il a beaucoup à apprendre de la vie

Et un voyou est un voyou, un idiot est un idiot, dis-le moi
(Tu peux me croire)
Et un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, dis-le
(Tu peux me croire)

Oui, un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, regarde
(Tu peux me croire)
Oui, mais un voyou est un voyou et un idiot est un idiot
(Tu peux me croire)

Et un voyou est un voyou et un idiot est un idiot, regarde
Tu peux me croire...