Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Na Boca do Mato

Na Boca do Mato

Out in the Bush

Corcoviei

Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho

Corcoviei, I leaped aside and was cut to ribbons

Escorreguei, saí de fininho

I slid, I slipped out cunningly

Eu esqueci que na cana tem nó

I forgot that sugarcane has nodes

É que eu fui convidado por dona Didi

It's because I was invited by Mrs Didi

Pra curtir um barato na sua caxanga

To enjoy a little something in her shack

Na boca do mato

Out in the Bush

E quase fecharam o meu palitó

And they nearly shut my coffin.

Corcoviei

Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho

Corcoviei, I leaped aside and was cut to ribbons

Escorreguei, saí de fininho

I slid, I slipped out cunningly

Eu esqueci que na cana tem nó

I forgot that sugarcane has nodes

É que eu fui convidado por dona Didi

It's because I was invited by Mrs Didi

Pra curtir um barato na sua caxanga

To enjoy a little something in her shack

Na boca do mato

Out in the Bush

E quase fecharam o meu palitó

And they nearly shut my coffin.

Eu estava na minha bebendo uma cerva

I was in my place, drinking a beer

Comendo um ciscante

Eating a titbit

Aí pintou um negão todo ignorante

Then this totally clueless black guy turned up

Ela toda sem graça

And she was all sheepish

Este é meu marido

This is my husband.

A salvação é que eu não sou bobo

The saving grace is that I'm no fool

Aprendi na Bahia

I learned in Bahia

A jogar capoeira com sabedoria

To play capoeira with wisdom

Se não meu compadre eu estava perdido

If not my friend, I would have been lost.

Corcoviei

Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho

Corcoviei, I leaped aside and was cut to ribbons

Escorreguei, saí de fininho

I slid, I slipped out cunningly

Eu esqueci que na cana tem nó

I forgot that sugarcane has nodes

É que eu fui convidado por dona Didi

It's because I was invited by Mrs Didi

Pra curtir um barato e lá na sua caxanga

To enjoy a little something and in her shack

Na boca do mato

Out in the Bush

E quase fecharam o meu palitó

And they nearly shut my coffin.

Corcoviei

Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho

Corcoviei, I leaped aside and was cut to ribbons

Escorreguei, saí de fininho

I slid, I slipped out cunningly

Eu esqueci que na cana tem nó

I forgot that sugarcane has nodes

É que eu fui convidado por dona Didi

It's because I was invited by Mrs Didi

Pra curtir um barato na sua caxanga

To enjoy a little something in her shack

Na boca do mato

Out in the Bush

E quase fecharam o meu palitó

And they nearly shut my coffin.

Eu estava na minha bebendo uma cerva

I was in my place, drinking a beer

Comendo um ciscante

Eating a titbit

Aí pintou um negão todo ignorante

Then this totally clueless black guy turned up

E ela toda sem graça

And she was all sheepish

Este é meu marido

This is my husband.

A salvação é que eu não sou bobo

The saving grace is that I'm no fool

Aprendi na Bahia

I learned in Bahia

A jogar capoeira com sabedoria

To play capoeira with wisdom

Se não meu compadre eu estava perdido

If not my friend, I would have been lost.

Corcoviei

Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho

Corcoviei, I leaped aside and was cut to ribbons

Escorreguei, saí de fininho

I slid, I slipped out cunningly

Eu esqueci que na cana tem nó

I forgot that sugarcane has nodes

São Bento

É que eu fui convidado por dona Didi

It's because I was invited by Mrs Didi

Pra curtir um barato na sua caxanga

To enjoy a little something in her shack

Na boca do mato

Out in the Bush

E quase fecharam o meu palitó

And they nearly shut my coffin.

Оцените перевод

Авторы: Luiz Grande

Альбом

Alo Malandragem Maloca O Flagrante

дата релиза

15-02-2000

1 Compósitores de Verdade
2 Malandragem dá um tempo
3 Defunto Grampeado
4 Quem Usa Antena é Televisão
5 Maloca O Flagrante
6 Vovó Cantou Pra Subir
7 A Rasteira Do Presidente
8 Meu Bom Juiz
9 Língua de Tamanduá
10 Na Boca do Mato
11 Sua Cabeça Não Passa na Porta
12 Os Direitos do Otário

Еще альбомы