Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Nunca Vi Ninguém Dar Dois Em Nada

Nunca Vi Ninguém Dar Dois Em Nada

Olha ai rapazeada da oposição, não adianta
Porque eu continuo provando e comprovando minha versatilidade

Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade
(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
Ouvir muito e falar pouco
Ser bom malandro e ter muita amizade

Permanecer na lei que é de Murici
E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")

E eu morei lá muito tempo
E sempre fui respeitado por trabalhadores e crianças
E pela malandragem, considerado
Até hoje quando chego
Sou tratado muito bem
Porque nunca vi ninguém dar dois em nada
E se vê tá tudo bem
(Nunca vi ninguém dar dois em nada)
(E se vê tá tudo bem)

(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
Ouvir muito e falar pouco
Ser bom malandro e ter muita amizade
Permanecer na lei que é de Murici
E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")

E eu morei lá muito tempo
E sempre fui respeitado por trabalhadores e crianças
E pela malandragem, considerado
Até hoje quando chego
Sou tratado muito bem
Porque nunca vi ninguém dar dois em nada
E se vê tá tudo bem
(Nunca vi ninguém dar dois em nada)
(E se vê tá tudo bem)

(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
Ouvir muito e falar pouco
Ser bom malandro e ter muita amizade
Permanecer na lei que é de Murici
E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")

E mais o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")
Eu já disse que eu não sei de nada, cada um trata de si
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")
Já falei, tá falando, eu não sei de nada, cada um trata de si

Je n'ai jamais vu quelqu'un faire deux choses en même temps

Regarde, ma chère, les opposants, ça ne sert à rien
Parce que je continue à prouver et à confirmer ma polyvalence

Pour vivre dans la favela, il faut être très polyvalent
(Pour vivre dans la favela, il faut être très polyvalent)
Écouter beaucoup et parler peu
Être un bon escroc et avoir beaucoup d'amis

Rester dans la loi qui est celle de Murici
Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires"
(Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires")

J'y ai vécu longtemps
Et j'ai toujours été respecté par les travailleurs et les enfants
Et par la pègre, j'étais considéré
Aujourd'hui encore, quand j'arrive
Je suis très bien accueilli
Parce que je n'ai jamais vu quelqu'un faire deux choses en même temps
Et si on le voit, tout va bien
(Je n'ai jamais vu quelqu'un faire deux choses en même temps)
(Et si on le voit, tout va bien)

(Pour vivre dans la favela, il faut être très polyvalent)
(Pour vivre dans la favela, il faut être très polyvalent)
Écouter beaucoup et parler peu
Être un bon escroc et avoir beaucoup d'amis
Rester dans la loi qui est celle de Murici
Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires"
(Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires")

J'y ai vécu longtemps
Et j'ai toujours été respecté par les travailleurs et les enfants
Et par la pègre, j'étais considéré
Aujourd'hui encore, quand j'arrive
Je suis très bien accueilli
Parce que je n'ai jamais vu quelqu'un faire deux choses en même temps
Et si on le voit, tout va bien
(Je n'ai jamais vu quelqu'un faire deux choses en même temps)
(Et si on le voit, tout va bien)

(Pour vivre dans la favela, il faut être très polyvalent)
(Pour vivre dans la favela, il faut être très polyvalent)
Écouter beaucoup et parler peu
Être un bon escroc et avoir beaucoup d'amis
Rester dans la loi qui est celle de Murici
Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires"
(Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires")

Et plus le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires"
(Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires")
Je t'ai déjà dit que je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires
(Et le proverbe qui dit : "Je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires")
Je l'ai dit, je le dis, je ne sais rien, chacun s'occupe de ses affaires