Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - O Preto e O Branco

O Preto e O Branco

O Preto e o Branco - Bezerra da Silva
É, mas tem preto, compadre
Que pára num branco
Tem branco que pára
Num preto também
Mas para mim tá tudo certo
Para mim tá tudo bem
Eu disse pro preto que o branco dá branco
E o preto me disse que vai muito além
Me disse que o preto apesar de ser preto
Quando é bom preto dá branco também
É por isso que o preto se amarra num branco
E o branco se amarra num preto também
O preto e o branco são limpos e arregados
São sempre tratados iguais a neném
Tem gente que aperta, tem outro que cheira
Tem até quem bate e dá beijo de bem
É por isso que o preto se amarra num branco
E o branco se amarra num preto também
Até em cartório já ficou provado
A força que o preto no branco contém
Depois que mistura seu nome ao dela
É difícil tirar esse nome de alguém
É por isso que o preto se amarra num branco
E o branco se amarra num preto também

Le Noir et le Blanc

Le Noir et le Blanc - Bezerra da Silva
Oui, mais il y a des Noirs, mon pote,
Qui s'arrêtent à une Blanche
Il y a des Blancs qui s'arrêtent
À un Noir aussi
Mais pour moi, tout est bien
Pour moi, tout va bien
J'ai dit au Noir que le Blanc donne du Blanc
Et le Noir m'a dit que ça va beaucoup plus loin
Il m'a dit que le Noir, malgré le fait d'être Noir,
Quand c'est un bon Noir, ça donne du Blanc aussi
C'est pour ça que le Noir s'attache à une Blanche
Et la Blanche s'attache à un Noir aussi
Le Noir et le Blanc sont propres et bien habillés
Ils sont toujours traités comme des bébés
Il y a des gens qui serrent, d'autres qui sentent
Il y a même ceux qui frappent et donnent un baiser amical
C'est pour ça que le Noir s'attache à une Blanche
Et la Blanche s'attache à un Noir aussi
Même au tribunal, ça a été prouvé
La force que le Noir contient dans le Blanc
Après avoir mélangé son nom au sien
C'est difficile d'enlever ce nom à quelqu'un
C'est pour ça que le Noir s'attache à une Blanche
Et la Blanche s'attache à un Noir aussi