Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Piranha

Piranha

Piranha não dá no mar, piranha Somente na água doce se apanha
Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha Somente na água doce se apanha
Tá ouvindo piranha?

Não quero mais para mim Aquela falsa mulher
Me comeu a carne toda Deixou meu esqueleto em pé
E eu que fui tolo de uma crioula Desses tipo violão
Ela jogava baralho de ronda Bebia cachaça e brigava na mão

Tá ouvindo piranha?

Quando eu tava de bola cheia A vida dela era só me beijar
Mas depois que eu fiquei duro A malandra demais me tirou do ar
Eu só sei que a mulher é igual a cobra Tem veneno de peçonha
Deixa um rico na miséria E um pobre sem vergonha

Eu batalho a vida inteira Pra bancar essa mulher
E ela ainda diz a todo mundo Que eu sou um tremendo zé mané
E eu que compro gemada, geléia Aveia maizena e catupiry
Tudo isso eu dou à crioula Pra ela ter força de falar de mim

A mulher de uns e outro Quando ele vai viajar Ela dá-lhe um beijinho na testa
E depois bota outro em seu lugar

Eu só sei que a mulher que engana o homem Merece ser presa na colônia Orelha cortada, cabeça raspada Carregando pedra pra tomar vergonha

Пиранья

Пираньи не водятся в море, пираньи. Только в пресной воде их можно поймать.
Слышишь, пиранья?

Пираньи не водятся в море, пираньи. Только в пресной воде их можно поймать.
Слышишь, пиранья?

Мне больше не нужна эта лживая женщина.
Она обглодала меня до костей, оставила только скелет.
И я, дурак, повелся на эту красотку, фигуристую, как гитара.
Она играла в карты, пила кашасу и дралась.

Слышишь, пиранья?

Когда у меня были деньги, она только и делала, что целовала меня.
Но как только я обнищал, эта мерзавка бросила меня.
Я знаю только то, что женщина подобна змее. В ней яд, как у гадюки.
Она может оставить богача в нищете, а бедняка — без стыда.

Я всю жизнь пахал, чтобы содержать эту женщину.
А она еще всем рассказывает, что я полный дурак.
И я, покупающий ей гоголь-моголь, варенье, овсянку, кукурузный крахмал и катупири,
Все это я даю этой красотке, чтобы у нее были силы говорить обо мне.

Женщина, которая гуляет, когда муж в отъезде, она целует его в лоб,
А потом кладет другого на его место.

Я знаю только то, что женщина, которая обманывает мужчину, заслуживает тюрьмы. Обрить ей голову, отрезать уши и заставить таскать камни, чтобы знала стыд.