Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Pobre Aposentado

Pobre Aposentado

Socorro
Está pedindo o pobre aposentado
Pra receber seu trocado, ele tem que brigar
Com os homens da lei, com os homens da lei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei
Não sei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei

Trabalhando eu já passo fome
Quem dirá quando me aposentar
Olha aí, mas do jeito que as coisas estão indo
Já passou da hora do bicho pegar

Por culpa de alguns delinquentes
Famigerados que estão no poder
Será que esse crime não é hediondo
Ô, justiça divina, onde anda você?
Você

Por culpa de alguns delinquentes
Famigerados que estão no poder
Será que esse crime não é hediondo
Ô, justiça divina, onde anda você?

Fiquei muito injuriado
Quando vi na televisão
Um velho aposentado, morto de fome
Na fila de um banco, caído no chão

Quisera eu
Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil

Tô pedindo socorro!
Socorro
Está pedindo o pobre aposentado
Pra receber seu trocado, ele tem que brigar
Com os homens da lei, com os homens da lei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei
Não sei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei

Fiquei muito injuriado
Quando vi na televisão
Um velho aposentado, morto de fome
Na fila de um banco, caído no chão

Quisera eu
Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Desse terceiro mundo chamado Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Pauvre retraité

Au secours
Le pauvre retraité demande de l'aide
Pour recevoir son argent, il doit se battre
Avec les hommes de loi, avec les hommes de loi

Si c'est ce qu'ils appellent
Un grand nouveau Brésil
Qu'adviendra-t-il de mon peuple
Mon Dieu, en vérité, je te jure que je ne sais pas
Je ne sais pas

Si c'est ce qu'ils appellent
Un grand nouveau Brésil
Qu'adviendra-t-il de mon peuple
Mon Dieu, en vérité, je te jure que je ne sais pas

Je travaille déjà pour avoir faim
Que dire quand je prendrai ma retraite
Regarde, mais avec la façon dont les choses vont
Il est temps que la bête se lâche

À cause de certains criminels
Des grands noms qui sont au pouvoir
Ce crime n'est-il pas odieux ?
Oh, justice divine, où es-tu ?
Toi

À cause de certains criminels
Des grands noms qui sont au pouvoir
Ce crime n'est-il pas odieux ?
Oh, justice divine, où es-tu ?

J'étais très en colère
Quand j'ai vu à la télévision
Un vieux retraité, mourant de faim
Dans la file d'attente d'une banque, tombé au sol

J'aimerais
J'aimerais pouvoir atteindre cette année 2000
Pour voir la fin de cette triste telenovela
De ce grand bidonville appelé Brésil
J'aimerais

J'aimerais pouvoir atteindre cette année 2000
Pour voir la fin de cette triste telenovela
De ce grand bidonville appelé Brésil

Je demande de l'aide !
Au secours
Le pauvre retraité demande de l'aide
Pour recevoir son argent, il doit se battre
Avec les hommes de loi, avec les hommes de loi

Si c'est ce qu'ils appellent
Un grand nouveau Brésil
Qu'adviendra-t-il de mon peuple
Mon Dieu, en vérité, je te jure que je ne sais pas
Je ne sais pas

Si c'est ce qu'ils appellent
Un grand nouveau Brésil
Qu'adviendra-t-il de mon peuple
Mon Dieu, en vérité, je te jure que je ne sais pas

J'étais très en colère
Quand j'ai vu à la télévision
Un vieux retraité, mourant de faim
Dans la file d'attente d'une banque, tombé au sol

J'aimerais
J'aimerais pouvoir atteindre cette année 2000
Pour voir la fin de cette triste telenovela
De ce grand bidonville appelé Brésil
J'aimerais

J'aimerais pouvoir atteindre cette année 2000
Pour voir la fin de cette triste telenovela
De ce grand bidonville appelé Brésil
J'aimerais

J'aimerais pouvoir atteindre cette année 2000
Pour voir la fin de cette triste telenovela
De ce troisième monde appelé Brésil
J'aimerais

J'aimerais pouvoir atteindre cette année 2000
Pour voir la fin de cette triste telenovela
De ce grand bidonville appelé Brésil
J'aimerais