Preconceito de Cor - Bezerra da Silva перевод на немецкий

Preconceito de Cor

(Aí meu irmão, eu quero ver eles prender é o primeiro time amizade)
(Prender caído é mole)

Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada
Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada
Isso é preconceito de cor vou provar ao senhor

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

Porque é que o doutor não prende aquele careta
Que só faz mutreta e só anda de terno
Porém o seu nome não vai pro caderno
Ele anda na rua de pomba rolô

A lei só é implacável para nós favelados
E protege o golpista, ele tinha de ser
O primeiro da lista
Se liga nessa doutor, ih

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

É, vê se dá um refresco
Isso não é pretexto pra mostrar serviço
Eu assumo o compromisso
Pago até a fiança da rapaziada

Porque que é que ninguém mete o grampo
No pulso daquele colarinho branco
Roubou joia e o ouro de serra pelada
Somente o doutor que não sabe de nada, vai

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

Porque é que o doutor não prende aquele careta
Que só faz mutreta e só anda de terno
Porém o seu nome não vai pro caderno
Ele anda na rua de pomba rolô

A lei só é implacável pra nós favelados
E protege o golpista, ele tinha de ser
O primeiro da lista
Se liga nessa doutor, ih

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

É, vê se dá um refresco
Isso não é pretexto pra mostrar serviço
Eu assumo o compromisso
Pago até a fiança da rapaziada

Porque que é que ninguém mete o grampo
No pulso daquele colarinho branco
Roubou joia e o ouro de serra pelada
Somente o doutor que não sabe de nada, vai gênio

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

(Se liga doutor)

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

(Os criolos não é quatorze não doutor)
(Eu assino embaixo doutor)
Aê malandragem
(Por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)

Vorurteil wegen Hautfarbe

(Hey mein Bruder, ich will sehen, wie sie die großen Fische verhaften)
(Die Schwachen zu schnappen ist ein Kinderspiel)

Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs
Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen
Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe, das werde ich Ihnen beweisen

(Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)
(Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe)

Warum verhaftet der Herr Doktor nicht diesen Spießer
Der nur krumme Dinger dreht und nur im Anzug herumläuft?
Aber sein Name kommt nicht in die Akten
Er stolziert auf der Straße herum, als ob nichts wäre

Das Gesetz ist nur für uns Favelabewohner unerbittlich
Und schützt den Betrüger, er müsste sein
Der Erste auf der Liste
Passen Sie auf, Herr Doktor, ih

(Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)
(Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe)

Ja, lassen Sie uns mal durchatmen
Das ist kein Vorwand, um sich zu profilieren
Ich übernehme die Verantwortung
Ich bezahle sogar die Kaution für die Jungs

Warum legt denn niemand die Handschellen an
An das Handgelenk dieses weißen Kragens?
Er hat Juwelen und das Gold von Serra Pelada gestohlen
Nur der Herr Doktor weiß von nichts, los

(Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)
(Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe)

Warum verhaftet der Herr Doktor nicht diesen Spießer
Der nur krumme Dinger dreht und nur im Anzug herumläuft?
Aber sein Name kommt nicht in die Akten
Er stolziert auf der Straße herum, als ob nichts wäre

Das Gesetz ist nur für uns Favelabewohner unerbittlich
Und schützt den Betrüger, er müsste sein
Der Erste auf der Liste
Passen Sie auf, Herr Doktor, ih

(Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)
(Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe)

Ja, lassen Sie uns mal durchatmen
Das ist kein Vorwand, um sich zu profilieren
Ich übernehme die Verantwortung
Ich bezahle sogar die Kaution für die Jungs

Warum legt denn niemand die Handschellen an
An das Handgelenk dieses weißen Kragens?
Er hat Juwelen und das Gold von Serra Pelada gestohlen
Nur der Herr Doktor weiß von nichts, los, Genie

(Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)
(Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe)

(Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)
(Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe)

(Passen Sie auf, Herr Doktor)

(Ich bürge dafür, Herr Doktor, für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)
(Das ist Vorurteil wegen Hautfarbe)

(Wir Schwarzen sind keine Narren, Herr Doktor)
(Ich bürge dafür, Herr Doktor)
Hey Malandragem
(Für meine Jungs)
(Wir sind Schwarze aus der Favela, aber niemand hat etwas gestohlen)