Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Preconceito de Cor

Preconceito de Cor

(Aí meu irmão, eu quero ver eles prender é o primeiro time amizade)
(Prender caído é mole)

Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada
Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada
Isso é preconceito de cor vou provar ao senhor

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

Porque é que o doutor não prende aquele careta
Que só faz mutreta e só anda de terno
Porém o seu nome não vai pro caderno
Ele anda na rua de pomba rolô

A lei só é implacável para nós favelados
E protege o golpista, ele tinha de ser
O primeiro da lista
Se liga nessa doutor, ih

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

É, vê se dá um refresco
Isso não é pretexto pra mostrar serviço
Eu assumo o compromisso
Pago até a fiança da rapaziada

Porque que é que ninguém mete o grampo
No pulso daquele colarinho branco
Roubou joia e o ouro de serra pelada
Somente o doutor que não sabe de nada, vai

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

Porque é que o doutor não prende aquele careta
Que só faz mutreta e só anda de terno
Porém o seu nome não vai pro caderno
Ele anda na rua de pomba rolô

A lei só é implacável pra nós favelados
E protege o golpista, ele tinha de ser
O primeiro da lista
Se liga nessa doutor, ih

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

É, vê se dá um refresco
Isso não é pretexto pra mostrar serviço
Eu assumo o compromisso
Pago até a fiança da rapaziada

Porque que é que ninguém mete o grampo
No pulso daquele colarinho branco
Roubou joia e o ouro de serra pelada
Somente o doutor que não sabe de nada, vai gênio

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

(Se liga doutor)

(Eu assino embaixo doutor por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)
(Isso é preconceito de cor)

(Os criolos não é quatorze não doutor)
(Eu assino embaixo doutor)
Aê malandragem
(Por minha rapaziada)
(Somos criolos do morro mas ninguém roubou nada)

Préjugés de couleur

(Alors mon frère, je veux voir s'ils arrêtent, c'est le premier de la bande, mon pote)
(Arrêter un pauvre, c'est facile)

Je signe dessous, monsieur, pour mes copains
On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé
C'est du racisme, je vais te le prouver, monsieur

(Je signe dessous, monsieur, pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)
(C'est du racisme)

Pourquoi, monsieur, tu n'arrêtes pas ce type bien habillé
Qui ne fait que des magouilles et se balade en costume
Mais son nom ne figure pas dans ton carnet
Il se promène dans la rue en toute impunité

La loi n'est impitoyable que pour nous, les habitants des bidonvilles
Et elle protège les escrocs, il aurait dû être
Le premier sur la liste
Fais gaffe à ça, monsieur, oh

(Je signe dessous, monsieur, pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)
(C'est du racisme)

Oui, donne-moi un peu d'air
Ce n'est pas un prétexte pour faire étalage de son travail
Je m'engage
Je paierai même la caution de mes copains

Pourquoi personne ne met pas un micro
Sur le poignet de ce col blanc
Il a volé des bijoux et l'or de Serra Pelada
Seul le monsieur ne sait rien, allez

(Je signe dessous, monsieur, pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)
(C'est du racisme)

Pourquoi, monsieur, tu n'arrêtes pas ce type bien habillé
Qui ne fait que des magouilles et se balade en costume
Mais son nom ne figure pas dans ton carnet
Il se promène dans la rue en toute impunité

La loi n'est impitoyable que pour nous, les habitants des bidonvilles
Et elle protège les escrocs, il aurait dû être
Le premier sur la liste
Fais gaffe à ça, monsieur, oh

(Je signe dessous, monsieur, pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)
(C'est du racisme)

Oui, donne-moi un peu d'air
Ce n'est pas un prétexte pour faire étalage de son travail
Je m'engage
Je paierai même la caution de mes copains

Pourquoi personne ne met pas un micro
Sur le poignet de ce col blanc
Il a volé des bijoux et l'or de Serra Pelada
Seul le monsieur ne sait rien, allez, génie

(Je signe dessous, monsieur, pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)
(C'est du racisme)

(Je signe dessous, monsieur, pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)
(C'est du racisme)

(Fais gaffe, monsieur)

(Je signe dessous, monsieur, pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)
(C'est du racisme)

(Les noirs ne sont pas des criminels, monsieur)
(Je signe dessous, monsieur)
Allez, les bandits
(Pour mes copains)
(On est des noirs de la colline, mais personne n'a rien volé)