Rabo de Foguete - Bezerra da Silva перевод на немецкий

Rabo de Foguete

Se eu não corcoviasse
E não me mandasse minha barba crescia
Porque não tomei jeito
E novamente entrei numa fria
Uma tal de odete
Uma linda jambete que parou na minha
Dzendo ser solteira
Morava em mangueira malandro não tinha (aí eu ganhei)
É que saímos pro samba
Eu todo empolgado era madrugada
Sm saber que estava
Embarcando em canoa furada
Cheguei lá no biombo
Tomei aquele banho depois fui me deitar
É mas bateram na porta
Ela quase morta danou a gritar
Se manda pretinho quem está ai é o valdemar
Professor de judô e karatê
É prejuízo você encarar
Se manda luiz o malandro é de amargar
É instrutor de judô lá na pf
E na mão pra você não vai dar

In der Klemme

Wenn ich nicht Reißaus genommen hätte
Und mich nicht verzogen hätte, wäre mir ein Bart gewachsen
Weil ich keine Vernunft annahm
Und wieder in Schwierigkeiten geriet
Eine gewisse Odete
Eine schöne Frau, die bei mir aufkreuzte
Sagte, sie sei Single
Wohnte in Mangueira, hatte keinen Freund (da hatte ich Glück)
Wir gingen also zum Samba aus
Ich ganz aufgeregt, es war frühmorgens
Ohne zu wissen, dass ich
Gerade in eine Falle tappte
Ich kam dort an
Nahm eine Dusche, dann ging ich zu Bett
Aber dann klopfte es an der Tür
Sie, fast tot vor Angst, fing an zu schreien
Hau ab, mein Guter, der da draußen ist Valdemar
Judo- und Karatelehrer
Es bringt nur Ärger, wenn du dich ihm stellst
Hau ab, Luiz, der Kerl ist knallhart
Er ist Judo-Trainer dort bei der PF (Bundespolizei)
Und im Nahkampf hast du keine Chance