Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Saudaçao As Favelas

Saudaçao As Favelas

Voltei pra falar das favelas que eu não falei
Hoje provo e comprovo que não esqueci de vocês
Voltei pra falar das favelas que eu não falei (falei)
Hoje provo e comprovo que não esqueci de vocês (certo)

Morro do juramento, Jorge turco, Babilônia e Adeus
Cabrito, Fuba, Morro Agudo e Cidade de Deus
Lagartixa, Coroa, Formiga e Laboriaux
Favela do Acari, Timotio da Costa e o Morro do Amor

A querida cruzada São sebastião
Antiga Praia do Pinto que deu o Adílio um grande campeão
Diz de novo pra mim
A querida cruzada São sebastião
Antiga Praia do Pinto que deu o Adílio um grande campeão
E daí eu voltei

Voltei pra falar das favelas que eu não falei (falei)
Hoje provo e comprovo que não esqueci de vocês

Morro do Cajueiro, Boca do Mato e Serra Coral
Nova Holanda, Engenho da Rainha e o famoso Curral
Favela da Guarda, Manguinhos, Varginha e Rato Molhado
Vila Aliança e Bangú, representando o Pasmado

A Cidade Alta que é pra lá de Bom
Parque Proletário da Gávea e o saudoso Parque do Leblon
Diz outra vez assim
A Cidade Alta que é pra lá de Bom
Parque Proletário da Gávea e o saudoso Parque do Leblon
E por isso eu voltei

Voltei pra falar das favelas que eu não falei (falei)
Hoje provo e comprovo que não esqueci de vocês

Morro da Maravilha, Abacaxi, Alvoroço e Sabão
Na Garganta nasceu Viradouro, o pentacampeão
Brasilia, Torre, Urubu e Coreia na famosa Engenhoca
Ordem e Progresso em São Paulo e a Saudosa Maloca

Sei que sou considerado em qualquer bocada
Peço descupa a vocês, mas não troco meu Morro do Galo por nada
Diz de novo pra mim
Sei que sou considerado em qualquer bocada
Peço descupa a vocês, mas não troco meu Morro do Galo por nada

Eu sei que sou considerado em qualquer bocada
Peço descupa a vocês, mas não troco meu Morro do Galo por nada
Pode dizer assim
Sei que sou considerado em qualquer bocada
Peço descupa a vocês, mas não troco meu Morro do Galo por nada
Vou dizer outra vez

Olha que eu sei que sou considerado em qualquer bocada
Peço descupa a vocês, mas não troco meu Morro do Galo por nada

Salut aux favelas

Je suis revenu pour parler des favelas dont je n’avais pas parlé
Aujourd’hui, je le prouve et je confirme que je ne vous ai pas oubliés
Je suis revenu pour parler des favelas dont je n’avais pas parlé (parlé)
Aujourd’hui, je le prouve et je confirme que je ne vous ai pas oubliés (c’est vrai)

Morro do juramento, Jorge turco, Babilônia et Adeus
Cabrito, Fuba, Morro Agudo et Cidade de Deus
Lagartixa, Coroa, Formiga et Laboriaux
Favela du Acari, Timotio da Costa et le Morro do Amor

La chère cruzada São sebastião
L’ancienne Praia do Pinto qui a fait d’Adílio un grand champion
Dis-le encore une fois pour moi
La chère cruzada São sebastião
L’ancienne Praia do Pinto qui a fait d’Adílio un grand champion
Et c’est pour ça que je suis revenu

Je suis revenu pour parler des favelas dont je n’avais pas parlé (parlé)
Aujourd’hui, je le prouve et je confirme que je ne vous ai pas oubliés

Morro du Cajueiro, Boca do Mato et Serra Coral
Nova Holanda, Engenho da Rainha et le célèbre Curral
Favela de la Guarda, Manguinhos, Varginha et Rato Molhado
Vila Aliança et Bangú, en représentant le Pasmado

La Cidade Alta qui est très bien
Le Parque Proletário da Gávea et le regretté Parque du Leblon
Dis-le encore une fois comme ça
La Cidade Alta qui est très bien
Le Parque Proletário da Gávea et le regretté Parque du Leblon
Et c’est pour ça que je suis revenu

Je suis revenu pour parler des favelas dont je n’avais pas parlé (parlé)
Aujourd’hui, je le prouve et je confirme que je ne vous ai pas oubliés

Morro da Maravilha, Abacaxi, Alvoroço et Sabão
A Garganta est née Viradouro, le penta-champion
Brasilia, Torre, Urubu et Coréia dans la célèbre Engenhoca
Ordre et progrès à São Paulo et la regrettée Maloca

Je sais que je suis considéré partout
Je vous prie de m’excuser, mais je n’échange pas mon Morro do Galo contre quoi que ce soit
Dis-le encore une fois pour moi
Je sais que je suis considéré partout
Je vous prie de m’excuser, mais je n’échange pas mon Morro do Galo contre quoi que ce soit

Je sais que je suis considéré partout
Je vous prie de m’excuser, mais je n’échange pas mon Morro do Galo contre quoi que ce soit
Tu peux dire comme ça
Je sais que je suis considéré partout
Je vous prie de m’excuser, mais je n’échange pas mon Morro do Galo contre quoi que ce soit
Je vais dire encore une fois

Regarde, je sais que je suis considéré partout
Je vous prie de m’excuser, mais je n’échange pas mon Morro do Galo contre quoi que ce soit