Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Se Não Avisar o Bicho Pega

Se Não Avisar o Bicho Pega

(Hein, meu cumpade)
(Pra avisar a rapaziada pra não dar mole aos home que o bicho pega)
(Né meu cumpade)
(É isso aí)
(Se liga malandragem)

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

O malandro ganhou monareta, uma caixa de fogos, carretel de linha
Também uma pipa que botou no alto pra avisar a massa que a cana já vinha
E a moçada que não dá mancada sentiu o aviso e pinoteou
Pois toda favela tem sua passagem, sem caguetagem jamais se dançou
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica na cega
Até mulher que está barriguda na hora da dura segura e nega
Olha aí mas se tem um parceiro na lista o malandro despista e não escorrega
Se entra em cana ele é cadeado, morre no pau-de-arara e ninguém entrega
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Vai ter pipa, foguete e morteiro depende de chuva sereno e de sol
Até o olheiro que é muito ligeiro só fica cabreiro com o tal de cerol
É por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Porque se der mole entra no engodo vai dançar no rodo e não tem perdão
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

O malandro ganhou monareta, uma caixa de fogos, carretel de linha
Também uma pipa que botou no alto pra avisar a massa que a cana já vinha
E a galera que não dá mancada sentiu o aviso e pinoteou
Pois toda favela tem sua passagem, sem caguetagem jamais se dançou
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica na cega
Até mulher que está barriguda na hora da dura segura e nega
E mas se tem um parceiro na lista o malandro despista e não escorrega
Se entra em cana ele é cadeado, morre no pau-de-arara e ninguém entrega
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Vai ter pipa, foguete e morteiro depende de chuva sereno e de sol
Até o olheiro que é muito ligeiro só fica cabreiro com o tal de cerol
Olha aí é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Porque se der mole entra no engodo vai dançar no rodo e não tem perdão
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

(Se der mole aos home amizade o bicho pega).

Si on fait pas gaffe, on se fait gauler

(Hein, mon pote)
(Pour prévenir les gars de ne pas faire les malins, sinon on se fait gauler)
(N'est-ce pas, mon pote)
(C'est ça)
(Faites gaffe, les gars)

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

Le lascar a gagné de la monnaie, une boîte de pétards, une bobine de fil
Aussi un cerf-volant qu'il a fait voler pour prévenir les gens que les flics arrivaient
Et les gars qui savent se tenir tranquilles ont compris le message et se sont tirés
Parce que chaque favela a son passage secret, sans balance, on n'a jamais été pris
Le sang-bon a parlé

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

Parce que dans la favela, le guetteur est malin, futé, débrouillard et ne se fait pas avoir
Même une femme enceinte, quand ça chauffe, elle serre les dents et nie tout
Regarde-moi ça, mais si un pote est sur la liste, le lascar le détourne et ne se fait pas prendre
S'il se fait coffrer, il est fichu, il meurt sous la torture et personne ne le balance
Le sang-bon a parlé

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

Il y aura des pétards, des fusées et des mortiers, ça dépend de la pluie, du brouillard et du soleil
Même le guetteur qui est très malin, il flippe seulement du rasoir
C'est pour ça que ton devoir c'est de ne pas fermer les yeux et de faire attention
Parce que si tu fais le malin, tu tombes dans le panneau, tu vas danser sur la route et il n'y a pas de pardon
Le sang-bon a parlé

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

Le lascar a gagné de la monnaie, une boîte de pétards, une bobine de fil
Aussi un cerf-volant qu'il a fait voler pour prévenir les gens que les flics arrivaient
Et les gars qui savent se tenir tranquilles ont compris le message et se sont tirés
Parce que chaque favela a son passage secret, sans balance, on n'a jamais été pris
Le sang-bon a parlé

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

Parce que dans la favela, le guetteur est malin, futé, débrouillard et ne se fait pas avoir
Même une femme enceinte, quand ça chauffe, elle serre les dents et nie tout
Et si un pote est sur la liste, le lascar le détourne et ne se fait pas prendre
S'il se fait coffrer, il est fichu, il meurt sous la torture et personne ne le balance
Le sang-bon a parlé

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

Il y aura des pétards, des fusées et des mortiers, ça dépend de la pluie, du brouillard et du soleil
Même le guetteur qui est très malin, il flippe seulement du rasoir
Regarde-moi ça, c'est pour ça que ton devoir c'est de ne pas fermer les yeux et de faire attention
Parce que si tu fais le malin, tu tombes dans le panneau, tu vas danser sur la route et il n'y a pas de pardon
Le sang-bon a parlé

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)
(Si on fait les malins, on se fait gauler)

(Si on fait les malins, on se fait gauler).