Bezerra Da Silva - Sequestraram Minha Sogra - перевод текста песни на французский
Bezerra Da Silva Sequestraram Minha Sogra

Bezerra Da Silva - Sequestraram Minha Sogra

Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Sequestraram Minha Sogra




Sequestraram Minha Sogra
Ils ont kidnappé ma belle-mère
Alô?
Allô ?
Se queres tua sogra de volta, malandro
Si tu veux revoir ta belle-mère, mon pote,
Mande um novo contato
Envoie un nouveau contact.
Sequestraram minha sogra
Ils ont kidnappé ma belle-mère,
Bem feito pro sequestrador
Bien fait pour le kidnappeur !
Ao invés de eu pagar o resgate
Au lieu que je paie la rançon,
Foi ele quem me pagou, ih!
C'est lui qui m'a payé, eh !
Sequestraram minha sogra
Ils ont kidnappé ma belle-mère,
Bem feito pro sequestrador
Bien fait pour le kidnappeur !
Ao invés de eu pagar o resgate
Au lieu que je paie la rançon,
Foi ele quem me pagou
C'est lui qui m'a payé.
Ele pagou
Il a payé,
O preço da mala que ele carregou
Le prix du boulet qu'il s'est collé.
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
E ele pagou
Et il a payé,
A mala sem alça que ele carregou, ele pagou
Pour la galère qu'il s'est tapée, il a payé.
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
O telefone tocou
Le téléphone a sonné,
Uma voz cavernosa pediu um milhão
Une voix caverneuse a réclamé un million
Pra libertar minha sogra
Pour libérer ma belle-mère,
Que não vale nenhum tostão
Qui ne vaut pas un kopeck.
Ela zoou meu cativeiro
Elle a foutu le bordel dans mon repère,
Mordeu a mordaça e a algema quebrou
A rongé sa muselière et cassé ses menottes.
E até a bala do meu revólver
Et même la balle de mon flingue,
A capeta da sua sogra chupou, ele pagou
Cette sorcière de ta belle-mère l'a avalée, il a payé.
Ele pagou
Il a payé,
O preço da mala que ele carregou (bem feito, bem feito!)
Le prix du boulet qu'il s'est collé (bien fait, bien fait !).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou (ih!)
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée (eh !).
Ele pagou
Il a payé,
A mala sem alça que ele carregou, ele pagou
Pour la galère qu'il s'est tapée, il a payé.
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
Olha aí, novamente toca o telefone
Eh ben voilà, le téléphone sonne encore,
Invertendo a situação
La situation s'inverse.
Se eu recebesse a megera de volta
S'il pouvait se débarrasser de la mégère,
Ele me dava o dobro da grana na mão
Il me filerait le double de la rançon, cash.
Já paguei por todos meus pecados
J'ai payé pour tous mes péchés,
Me disse chorando o sequestrador
M'a dit en pleurant le kidnappeur.
Vou me entregar a polícia
Je vais me rendre à la police,
E quando sair serei mais um pastor, ele pagou
Et en sortant, je serai pasteur, il a payé.
Ele pagou
Il a payé,
O preço da mala que ele carregou (bem feito!)
Le prix du boulet qu'il s'est collé (bien fait !).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou (são bestas!)
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée (bande d'idiots !).
Ele pagou
Il a payé,
A mala sem alça que ele carregou, ele pagou
Pour la galère qu'il s'est tapée, il a payé.
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
Olha aí, sequestraram minha sogra
Eh ben voilà, ils ont kidnappé ma belle-mère,
Bem feito pro sequestrador
Bien fait pour le kidnappeur !
Ao invés de eu pagar o resgate
Au lieu que je paie la rançon,
Foi ele quem me pagou (que beleza!)
C'est lui qui m'a payé (quelle chance !).
Ele pagou
Il a payé,
O preço da mala que ele carregou
Le prix du boulet qu'il s'est collé
(Muito bem feito, muito bem feito)
(Bien fait pour lui, bien fait pour lui !).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou (azar teu)
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée (tant pis pour toi).
Ele pagou
Il a payé,
A mala sem alça que ele carregou, ele pagou (ôh, meu Deus do céu)
Pour la galère qu'il s'est tapée, il a payé (oh, mon Dieu !).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
Novamente toca o telefone
Le téléphone sonne encore,
Invertendo a situação
La situation s'inverse.
Se eu recebesse a megera de volta
S'il pouvait se débarrasser de la mégère,
Ele me dava o dobro da grana na mão
Il me filerait le double de la rançon, cash.
Já paguei por todos meus pecados
J'ai payé pour tous mes péchés,
Me disse chorando o sequestrador
M'a dit en pleurant le kidnappeur.
Eu vou me entregar a polícia
Je vais me rendre à la police,
E quando sair serei um bom pastor, ele pagou
Et en sortant, je serai un brave pasteur, il a payé.
Ele pagou
Il a payé,
O preço da mala que ele carregou (nem feito!)
Le prix du boulet qu'il s'est collé (bien fait !).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
Ele pagou
Il a payé,
A mala sem alça que ele carregou, ele pagou
Pour la galère qu'il s'est tapée, il a payé.
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
Sequestraram minha sogra
Ils ont kidnappé ma belle-mère,
Bem feito pro sequestrador
Bien fait pour le kidnappeur !
Ao invés de eu pagar o resgate
Au lieu que je paie la rançon,
Foi ele quem me pagou, ih!
C'est lui qui m'a payé, eh !
Ele pagou
Il a payé,
O preço da mala que ele carregou (bem feito!)
Le prix du boulet qu'il s'est collé (bien fait !).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou (não aceito devolução)
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée (pas de retour possible !).
(Levou, tem que ficar!)
(Tu l'as prise, tu la gardes !).
Ele pagou
Il a payé,
A mala sem alça que ele carregou, ele pagou (vai reclamar...)
Pour la galère qu'il s'est tapée, il a payé (va te plaindre...).
Ele pagou (na defesa do consumidor, amizade!)
Il a payé (appelle la protection des consommateurs, mon pote !).
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
Olha aí, sequestraram minha sogra
Eh ben voilà, ils ont kidnappé ma belle-mère,
Bem feito pro sequestrador
Bien fait pour le kidnappeur !
Ao invés de eu pagar o resgate
Au lieu que je paie la rançon,
Foi ele quem me pagou, ih!
C'est lui qui m'a payé, eh !
Ele pagou
Il a payé,
O preço da mala que ele carregou (azar teu, azar teu)
Le prix du boulet qu'il s'est collé (tant pis pour toi, tant pis pour toi).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou (sai...)
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée (allez...).
Ele pagou
Il a payé,
A mala sem alça que ele carregou, ele pagou (ai, ai)
Pour la galère qu'il s'est tapée, il a payé (aïe aïe aïe).
Ele pagou
Il a payé,
A paga da praga que ele sequestrou
Le prix de la plaie qu'il a kidnappée.
Veja bem, sequestraram minha sogra
Imagine-toi, ils ont kidnappé ma belle-mère,
Bem feito pro sequestrador
Bien fait pour le kidnappeur !
Ao invés de eu pagar o resgate
Au lieu que je paie la rançon,
Foi ele quem me pagou (que beleza!)
C'est lui qui m'a payé (quelle chance !).




Bezerra Da Silva - Maxximum: Bezerra da Silva
Альбом
Maxximum: Bezerra da Silva
дата релиза
08-08-2005

1 Bicho Feroz
2 Meu Pai É General de Umbanda
3 Cachorrinho de Polícia
4 Overdose de Cocada
5 Se Não Fosse a Ajuda da Rapaziada
6 S.O.S. Baixada
7 Aos Donos da Nação
8 Candidato Caô Caô
9 Violência Gera Violência
10 Saudaçao As Favelas
11 Legítimã Defésa
12 É Esse Aí Que é o Homem
13 Fui Obrigado a Chorar
14 Malandro Rifé
15 Não É Conselho
16 Sequestraram Minha Sogra
17 Malandragem dá um tempo
18 O Rei Da Cocada Preta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.