Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Sua Cabeça Não Passa na Porta

Sua Cabeça Não Passa na Porta

Aí cara de boi, se liga nesse pagode mané
Tudo contigo!

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio que nasceu na sua testa

Seu amigo que é gavião, está sempre contente e feliz
Todo dia ele dá um presente à sua criança e você nada diz
E a sua mulher, muito honesta, jura e diz que nem morta
Mas qualquer dia, a sua cabeça não passa na porta

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (é)
Esse negócio que nasceu na sua testa (sambei)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Vê se toma um chá de simancol
Pra sua moral ela não bagunçar
Quando você passa na esquina
A rapaziada começa a cantar

Lá vai o mané
Por incrível que pareça
O chapéu do sem-vergonha
Está à três palmos da cabeça

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (e daí?)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (é)
Esse negócio que nasceu na sua testa (nossa Senhora!)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Seu amigo que é gavião, está sempre contente e feliz
Todo dia ele dá um presente à sua criança e você nada diz
E a sua mulher, muito honesta, jura e diz que nem morta
Mas qualquer dia, a sua cabeça não passa na porta

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (e)
Esse negócio que nasceu na sua testa (que negócio é esse?)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Vê se toma um chá de simancol
Pra sua moral ela não bagunçar
Quando você passa na esquina
A rapaziada começa a cantar

Lá vai o mané
Por incrível que pareça
O chapéu do sem-vergonha
Está à três palmos da cabeça

E oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio que nasceu na sua testa

E ouvi de um: A turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio...

Your Head Won't Fit Through the Door

Hey there, bull-faced fella, listen to this samba, man
It's all about you!

Oh my friend, the gang's having a party (yeah they are)
Oh my friend, the gang's having a party
Look at that thing that sprouted on your forehead
That thing that sprouted on your forehead

Your friend, the smooth operator, is always happy and content
Every day he gives your child a gift, and you stay silent
And your wife, so honest, swears she wouldn't even if she were dead
But any day now, your head won't fit through the door

Oh my friend, the gang's having a party (yeah they are)
Oh my friend, the gang's having a party (that's right)
That thing that sprouted on your forehead (samba time!)
That thing that sprouted on your forehead

Go on and have some calming tea
So your pride doesn't get messed up
When you walk by the corner
The guys start singing

There goes the fool
Believe it or not
The shameless man's hat
Is three palms above his head

Oh my friend, the gang's having a party (so what?)
Oh my friend, the gang's having a party (that's right)
That thing that sprouted on your forehead (oh my God!)
That thing that sprouted on your forehead

Your friend, the smooth operator, is always happy and content
Every day he gives your child a gift, and you stay silent
And your wife, so honest, swears she wouldn't even if she were dead
But any day now, your head won't fit through the door

Oh my friend, the gang's having a party (yeah they are)
Oh my friend, the gang's having a party (that's right)
That thing that sprouted on your forehead (what thing is that?)
That thing that sprouted on your forehead

Go on and have some calming tea
So your pride doesn't get messed up
When you walk by the corner
The guys start singing

There goes the fool
Believe it or not
The shameless man's hat
Is three palms above his head

Oh my friend, the gang's having a party (yeah they are)
Oh my friend, the gang's having a party
Look at that thing that sprouted on your forehead
That thing that sprouted on your forehead

And I heard from one: The gang's having a party (yeah they are)
Oh my friend, the gang's having a party
Look at that thing that sprouted on your forehead
That thing...