Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Sua Cabeça Não Passa na Porta

Sua Cabeça Não Passa na Porta

Aí cara de boi, se liga nesse pagode mané
Tudo contigo!

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio que nasceu na sua testa

Seu amigo que é gavião, está sempre contente e feliz
Todo dia ele dá um presente à sua criança e você nada diz
E a sua mulher, muito honesta, jura e diz que nem morta
Mas qualquer dia, a sua cabeça não passa na porta

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (é)
Esse negócio que nasceu na sua testa (sambei)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Vê se toma um chá de simancol
Pra sua moral ela não bagunçar
Quando você passa na esquina
A rapaziada começa a cantar

Lá vai o mané
Por incrível que pareça
O chapéu do sem-vergonha
Está à três palmos da cabeça

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (e daí?)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (é)
Esse negócio que nasceu na sua testa (nossa Senhora!)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Seu amigo que é gavião, está sempre contente e feliz
Todo dia ele dá um presente à sua criança e você nada diz
E a sua mulher, muito honesta, jura e diz que nem morta
Mas qualquer dia, a sua cabeça não passa na porta

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (e)
Esse negócio que nasceu na sua testa (que negócio é esse?)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Vê se toma um chá de simancol
Pra sua moral ela não bagunçar
Quando você passa na esquina
A rapaziada começa a cantar

Lá vai o mané
Por incrível que pareça
O chapéu do sem-vergonha
Está à três palmos da cabeça

E oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio que nasceu na sua testa

E ouvi de um: A turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio...

Votre tête ne passe pas dans la porte

Hé, tête de boeuf, écoute ce pagode mon pote
Tout avec toi !

Oh mon ami, le groupe fait la fête (c’est vrai)
Oh mon ami, le groupe fait la fête
Regarde ce truc qui est né sur ton front
Ce truc qui est né sur ton front

Ton ami qui est un faucon, est toujours content et heureux
Tous les jours il fait un cadeau à ton enfant et tu ne dis rien
Et ta femme, très honnête, jure et dit que jamais
Mais un jour, ta tête ne passera pas dans la porte

Oh mon ami, le groupe fait la fête (c’est vrai)
Oh mon ami, le groupe fait la fête (c’est ça)
Ce truc qui est né sur ton front (danser)
Ce truc qui est né sur ton front

Essaie de prendre une tisane de simancol
Pour que ton moral ne se gâte pas
Quand tu passes à l’angle de la rue
Les gars commencent à chanter

Voilà le mec
Incroyable que cela puisse paraître
Le chapeau du voyou
Est à trois palmes de la tête

Oh mon ami, le groupe fait la fête (et alors ?)
Oh mon ami, le groupe fait la fête (c’est ça)
Ce truc qui est né sur ton front (Notre Dame !)
Ce truc qui est né sur ton front

Ton ami qui est un faucon, est toujours content et heureux
Tous les jours il fait un cadeau à ton enfant et tu ne dis rien
Et ta femme, très honnête, jure et dit que jamais
Mais un jour, ta tête ne passera pas dans la porte

Oh mon ami, le groupe fait la fête (c’est vrai)
Oh mon ami, le groupe fait la fête (et)
Ce truc qui est né sur ton front (c’est quoi ce truc ?)
Ce truc qui est né sur ton front

Essaie de prendre une tisane de simancol
Pour que ton moral ne se gâte pas
Quand tu passes à l’angle de la rue
Les gars commencent à chanter

Voilà le mec
Incroyable que cela puisse paraître
Le chapeau du voyou
Est à trois palmes de la tête

Et oh mon ami, le groupe fait la fête (c’est vrai)
Oh mon ami, le groupe fait la fête
Regarde ce truc qui est né sur ton front
Ce truc qui est né sur ton front

Et j’ai entendu dire : Le groupe fait la fête (c’est vrai)
Oh mon ami, le groupe fait la fête
Regarde ce truc qui est né sur ton front
Ce truc...