Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - São Murungar

São Murungar

Aí, Bezerra, gostei de ver
Rapaziada tá dizendo que foi a limpeza
É, meu irmão, mas o meu nariz não é forno de padaria

Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?
Me diz vovó, diz sim, diz sim, diz sim, ó minha avó
Quem foi que botou maisena no meu pó? Ih

Eu vou lhe dar muita roupa, cachimbo novo maneiro
Vou enfeitar seu gongá, e ampliar seu terreiro
Fumo, vela e vinho, vou gastar bango adoidado
Mas jogue os búzios, minha velha, e me diz quem é esse safado

Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?
Me diz vovó, diz sim, diz sim, diz sim, ó minha avó
Quem foi que botou maisena no meu pó? É

Tem uma pá de otário, eles não prestam atenção
Cheram maisena adoidado depois diz que tá doidão
Eu prefiro andar sozinho pra não entrar numa fria
Sei que meu nariz é grande mas não é forno de padaria

Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?
Me diz vovó, diz sim, diz sim, diz sim, ó minha avó
Quem foi que botou maisena no meu pó? É

Tem um moleque safado a fim de me esculachar
Misturou minha rapa, hoje eu não vou cafungar
Diz que é ele vovó, juro por São Murungar
Esse canalha não perde por esperar

Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?
Me diz vovó, diz sim, diz sim, diz sim, ó minha avó
Quem foi que botou maisena no meu pó?

Sim, mas me deixe de cara com o gol
Diz quem é este mal cheirador
Eu vou mostrar para ele o bicho solto que sou
Eu de joelho imploro e peço a minha vovó
Na (?) me diz quem botou maisena no meu pó

Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?
Me diz vovó, diz sim, diz sim, diz sim, diz sim ó minha avó
Quem foi que botou maisena no meu pó?

Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?
Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?

Me diz vovó, me diz vovó e tenha dó
Quem foi que botou maisena no meu pó?

São Murungar

Oh, Bezerra, j'ai aimé te voir
Les gars disent que c'était le nettoyage
Oui, mon frère, mais mon nez n'est pas un four de boulangerie

Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?
Dis-moi grand-mère, dis oui, dis oui, dis oui, oh ma grand-mère
Qui a mis de la fécule dans mon nez ? Oh

Je vais te donner beaucoup de vêtements, un nouveau tuyau cool
Je vais décorer ton gong et agrandir ta cour
Du tabac, des bougies et du vin, je vais dépenser comme un fou
Mais jette les coquillages, ma vieille, et dis-moi qui est ce voyou

Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?
Dis-moi grand-mère, dis oui, dis oui, dis oui, oh ma grand-mère
Qui a mis de la fécule dans mon nez ? Oui

Il y a un tas d'idiots, ils ne font pas attention
Ils reniflent de la fécule comme des fous, puis disent qu'ils sont défoncés
Je préfère marcher seul pour ne pas me retrouver dans un pétrin
Je sais que mon nez est grand mais ce n'est pas un four de boulangerie

Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?
Dis-moi grand-mère, dis oui, dis oui, dis oui, oh ma grand-mère
Qui a mis de la fécule dans mon nez ? Oui

Il y a un voyou qui veut me tabasser
Il a mélangé mon mucus, aujourd'hui je ne vais pas me gratter le nez
Il dit que c'est lui grand-mère, je jure par Saint Murungar
Ce salaud ne perd pas au change

Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?
Dis-moi grand-mère, dis oui, dis oui, dis oui, oh ma grand-mère
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?

Oui, mais laisse-moi face au but
Dis-moi qui est ce malodorant
Je vais lui montrer la bête sauvage que je suis
Je m'agenouille et supplie ma grand-mère
En (?) dis-moi qui a mis de la fécule dans mon nez

Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?
Dis-moi grand-mère, dis oui, dis oui, dis oui, dis oui oh ma grand-mère
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?

Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?
Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?

Dis-moi grand-mère, dis-moi grand-mère et aie pitié
Qui a mis de la fécule dans mon nez ?