Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Violência Gera Violência

Violência Gera Violência

Sou baqueteiro indigesto e to aí de novo
Esclarecendo ao meu povo a demagogia como é
Violência gera violência
Quem avisa amigo é
E pra dar o passaporte
Mandar os monstros bem pra longe do Brasil
E o estrangeiro que não concordar com isso
Volte do lugar de onde saiu
Sim mas ele volte do lugar de onde saiu

Violência

Ah! Violência ohhh
Começou a se alastrar
No céu, na terra, no mar
Ohhh no mar
Veja quanta incoêrencia
O homem trabalhar na terra e sem terra pra morar

E o índio
Ele está perdendo o seu chão
É governante usando forama de sofisma
Pra ludibriar esse povão

Quem sabe?

Quem sabe
O dia vai chegar
Pombinhas brancas da paz
Vão sobrevoar nosso planeta

Vai ser bom, vai ser bom, vai ser bom
Ver os povos irmanados
Falando a mesma linguagem caminhando mão à mão

Já é hora
De uma nova consiênscia
Vamos dar um basta à violência
E fazer reinar a união

Já é hora
De uma nova consiênscia
Vamos dar um basta à violência
E fazer reinar a união (x2)

La violence engendre la violence

Je suis un percussionniste indigeste et je suis de retour
Pour éclairer mon peuple sur la démagogie telle qu'elle est
La violence engendre la violence
Qui prévient son ami, c'est lui
Et pour donner le passeport
Envoyer les monstres loin du Brésil
Et l'étranger qui ne serait pas d'accord avec ça
Retourne d'où tu es venu
Oui, mais retourne d'où tu es venu

Violence

Ah ! Violence ohhh
Elle a commencé à se propager
Dans le ciel, sur terre, en mer
Ohhh en mer
Regarde combien d'incohérences
L'homme travaille la terre et n'a pas de terre pour vivre

Et l'Indien
Il est en train de perdre son sol
C'est le dirigeant qui utilise des sophismes
Pour tromper ce peuple

Qui sait ?

Qui sait
Le jour viendra
Les colombes blanches de la paix
Survoleront notre planète

Ce sera bien, ce sera bien, ce sera bien
De voir les peuples unis
Parlant le même langage, marchant main dans la main

Il est temps
D'une nouvelle conscience
Mettrons fin à la violence
Et faisons régner l'union

Il est temps
D'une nouvelle conscience
Mettrons fin à la violence
Et faisons régner l'union (x2)