Ten Pribeh Je Prec - Beata Dubasova перевод на немецкий

Ten Pribeh Je Prec

Ty si za mnou šiel
Do jasných i temných dní
A ak si ma chcel
Tak pohľadom nevinným

Tvoj nežný dych tak krásne hrial
Môj kráľ
Našla som ťa dlaňou
Ty šiel si za ňou

Ten príbeh poznáš

Ty pri mne si bol
Keď náhle nás našla tma
Si cukor, som soľ
Tak v náručí zovri ma!

Ach, koľko rozpálených slov
Znelo tou tmou...
Našiel si ma dlaňou
Ja šla som za ňou...

Ten príbeh je náhle preč
Zhasol oheň, čo hrial nás
Už ho niet
Zostal po ňom chladný popol
Náhle som sama
Ach, dotkol sa ma mráz!

Ten príbeh je náhle preč
Ruže mlčky hľadia z váz
Lásky niet
Zostal po nej smútok v duši
Náhle som sama
Ach, dotkol sa ma mráz!
Krutý mráz...

Tvoj nežný dych tak krásne hrial
Môj kráľ
Našiel si ma dlaňou
Ja šla som za ňou...

Ten príbeh je náhle preč
Zhasol oheň, čo hrial nás
Už ho niet
Zostal po ňom chladný popol
Náhle som sama
Ach, dotkol sa ma mráz!

Ten príbeh je náhle preč
Ruže mlčky hľadia z váz
Lásky niet
Zostal po nej smútok v duši
Náhle som sama
Ach, dotkol sa ma mráz!

Ten príbeh je náhle preč
Zhasol oheň, čo hrial nás
Už ho niet
Zostal po ňom chladný popol
Náhle som sama
Ach, dotkol sa ma mráz!

Ten príbeh je náhle preč...

Diese Geschichte ist vorbei

Du gingst mir nach
In hellen und dunklen Tagen
Und wenn du mich wolltest
Dann mit unschuldigem Blick

Dein zärtlicher Atem wärmte so schön
Mein König
Ich fand dich mit meiner Hand
Du gingst ihr nach

Du kennst diese Geschichte

Du warst bei mir
Als uns plötzlich die Dunkelheit fand
Du bist Zucker, ich bin Salz
So umarme mich fest!

Ach, wie viele feurige Worte
Klangen durch diese Dunkelheit...
Du fandest mich mit deiner Hand
Ich ging ihr nach...

Diese Geschichte ist plötzlich vorbei
Das Feuer, das uns wärmte, ist erloschen
Es ist nicht mehr da
Zurück blieb kalte Asche
Plötzlich bin ich allein
Ach, die Kälte hat mich berührt!

Diese Geschichte ist plötzlich vorbei
Rosen schauen stumm aus den Vasen
Liebe gibt es nicht mehr
Zurück blieb Trauer in der Seele
Plötzlich bin ich allein
Ach, die Kälte hat mich berührt!
Grausame Kälte...

Dein zärtlicher Atem wärmte so schön
Mein König
Du fandest mich mit deiner Hand
Ich ging ihr nach...

Diese Geschichte ist plötzlich vorbei
Das Feuer, das uns wärmte, ist erloschen
Es ist nicht mehr da
Zurück blieb kalte Asche
Plötzlich bin ich allein
Ach, die Kälte hat mich berührt!

Diese Geschichte ist plötzlich vorbei
Rosen schauen stumm aus den Vasen
Liebe gibt es nicht mehr
Zurück blieb Trauer in der Seele
Plötzlich bin ich allein
Ach, die Kälte hat mich berührt!

Diese Geschichte ist plötzlich vorbei
Das Feuer, das uns wärmte, ist erloschen
Es ist nicht mehr da
Zurück blieb kalte Asche
Plötzlich bin ich allein
Ach, die Kälte hat mich berührt!

Diese Geschichte ist plötzlich vorbei...