Текст и перевод песни Beáta Dubasova - Za Dverami Mojej Izby

Za Dverami Mojej Izby

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

Chceš ma stratiť medzi ľuďmi
O mňa nejde, načo strach
Sólo večer nie je nudný
Horšie je byť osamelý ako sám

Na ulici toľko tvárí
Ani jedna nemá čas
Neónovo mladí, starí
Letia kamsi rýchlo, rýchlo, ale kam

Daj mi ruku, pohlaď tvár
Stačí dotyk, možno pár
Vydrž tiché blúdenia
Na konci som predsa ja

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

(Ak chceš)

Za dverami mojej izby
Hľadaj mapy, spojenia
Tam je náš svet menej cudzí
Prečo mám byť kdesi iná
Všade chcem byť ja

Daj mi ruku, pohlaď tvár
Stačí dotyk, možno pár
Vydrž tiché blúdenia
Na konci som predsa ja

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

(Ak chceš)

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

(Krásne drzý)

За дверью моей комнаты

За дверью моей комнаты
Можешь быть со мной дерзким, очень

Хочешь потерять меня в толпе людей,
Обо мне не думай, не бойся ничего.
Соло-вечер совсем не скучен,
Хуже быть одинокой среди людей, чем одной.

На улице так много лиц,
Но ни у кого нет времени,
Неоново-молодые, старые,
Спешат куда-то быстро, быстро, но куда?

Дай мне руку, прикоснись к лицу,
Достаточно прикосновения, может быть, пары,
Выдержи тихие блуждания,
В конце концов, я буду ждать.

За дверью моей комнаты
Можешь быть со мной дерзким, очень.

(Если хочешь)

За дверью моей комнаты
Ищи карты, связи,
Там наш мир не так чужд,
Зачем мне быть где-то другой,
Везде хочу быть собой.

Дай мне руку, прикоснись к лицу,
Достаточно прикосновения, может быть, пары,
Выдержи тихие блуждания,
В конце концов, я буду ждать.

За дверью моей комнаты
Можешь быть со мной дерзким, очень.

(Если хочешь)

За дверью моей комнаты
Можешь быть со мной дерзким, очень.

За дверью моей комнаты
Можешь быть со мной дерзким, очень.

За дверью моей комнаты
Можешь быть со мной дерзким, очень.

(Дерзким, очень)