Текст и перевод песни Beáta Dubasova - Za Dverami Mojej Izby

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

Chceš ma stratiť medzi ľuďmi
O mňa nejde, načo strach
Sólo večer nie je nudný
Horšie je byť osamelý ako sám

Na ulici toľko tvárí
Ani jedna nemá čas
Neónovo mladí, starí
Letia kamsi rýchlo, rýchlo, ale kam

Daj mi ruku, pohlaď tvár
Stačí dotyk, možno pár
Vydrž tiché blúdenia
Na konci som predsa ja

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

(Ak chceš)

Za dverami mojej izby
Hľadaj mapy, spojenia
Tam je náš svet menej cudzí
Prečo mám byť kdesi iná
Všade chcem byť ja

Daj mi ruku, pohlaď tvár
Stačí dotyk, možno pár
Vydrž tiché blúdenia
Na konci som predsa ja

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

(Ak chceš)

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

Za dverami mojej izby
Smieš byť na mňa krásne drzý

(Krásne drzý)

У двери моей комнаты
Ты можешь быть довольно груб со мной.

Ты хочешь потерять меня среди людей.
Дело не во мне, зачем беспокоиться?
Одиночный вечер - это не скучно
Быть одиноким еще хуже, чем быть одному.

На улице так много лиц.
Ни у того, ни у другого нет времени
Неоновый молодой, старый
Они летят куда-то быстро-быстро, но куда

Дай мне свою руку, погладь свое лицо
Всего лишь прикосновение, может быть, пара
Держись за молчаливое блуждание
В конце концов, это я.

У двери моей комнаты
Ты можешь быть довольно груб со мной.

(Если вы хотите)

У двери моей комнаты
Поиск карт, соединений
Там наш мир менее чужд
Почему я должен быть где-то в другом месте?
Я хочу быть везде

Дай мне свою руку, погладь свое лицо
Всего лишь прикосновение, может быть, пара
Держись за молчаливое блуждание
В конце концов, это я.

У двери моей комнаты
Ты можешь быть довольно груб со мной.

(Если вы хотите)

У двери моей комнаты
Ты можешь быть довольно груб со мной.

У двери моей комнаты
Ты можешь быть довольно груб со мной.

У двери моей комнаты
Ты можешь быть довольно груб со мной.

(Красиво дерзкий)