Текст и перевод песни BGMFK - Cartel

Cartel

Yeah, yeah-yeah (yeah) yeah
Si je perpétue le mal, que des cadavres
Que des balises, que des balafres
Que des balles R.A.F
De tes combines tout est noir grave mets ton Tampax
Aucune kalash dans ton 'past' man tout est cascade

Petit Mowgli rêve de Paname mogo y'a l'karma
V'la l'equipe dans tous les camas tous les 4 par 3
Sur tes écrans, sur les ondes grand, j'vois c'qui passe pas
T'en a marre parce que c'est pas d'oit dont ta go parle, man
Mal à l'aise, parce qu'on est partout
Tout s'est joué dans l'zoo
Seuls abord du système, les enjeux avant Djandjous
Jamais perdu l'nord man prendre des coups c'est normal
Entrés dans légende
Jai headshot pour tes pare-balles
Bats les'c
Rien a foutre si l'un d'entre vous se jette d'une falaise

Domination c'est le game, 'ya tu saves'
C'est au cœur d'une messe noire qu'le jeu s'arrête
C'est au cœur d'une messe basse que ton name reste
Blessé par les mêmes gestes, stressés par les mêmes mecs
Faut pas qu'je cane bêtement, c'est pas le même spectre
C'est pas les mêmes connexes, les mecs sont grotesques
Toujours la même stratégie ils ne parlent que d'sexe
Stressés par des complexes bidons sortent des gros textes
Que dans des contextes bidons parle de compète dis donc
Qu'on s'guette j'veux bien mais pas qu'on s'perde
Tirer sur le ghost c'est tirer en l'air

Tu ne peux pas contrôler, ce qui se passe c'est juste ma destinée
N'aie pas la haine
Ce n'est pas la peine

Si je perpétue le mal que des cadavres
Que des balises, que des balafres
Que des balles R.A.F
De tes combines tout est noir grave mets ton Tampax
Aucune kalash dans ton 'past' man tout est cascade

Tout système s'auto-régule à terme
Reviens pas sur tes propos, c'est plus la peine
On m'dit que des barbies s'agitent sur les ondes
Frère je n'vois même pas laquelle de ces emcees est dure à ken
Parfois la haine, adoucie les mœurs, parfois l'amour apaise
J'équilibre en soulevant ta go pendant qu'tu nous rabaisses
On fait pas ça pour les sous, t'as pas d'quoi nous mettre tous à l'aise
Depuis qu'y a plus d'espoir pour eux, la concu' voudrait qu'tout s'arrête

Bang bang, j'ai pris des grades
Brain Gang, ça fait 7 ans qu'on fait les bails
J'ai circulé dans le game, tous vos emcees débarquent à peine
Dans l'industrie du bled y'a plus de clowns que dans un parc à thème
Motherfucker Goddamn

Que des cadavres
Que des balises, que des balafres
Que des balles R.A.F
De tes combines tout est noir grave mets ton Tampax
Aucune kalash dans ton 'past' man tout est cascade

Combien assument, combien reconnaissent?
Combien en ont perdu le sommeil? (sincèrement)
Qui t'as dit que le ténèbre pouvaient contenir le soleil? (on est calme)
Parce que le silence est d'or et à nos propos on reste fidèle (everyday)
La nation le nord pour qu'elle parle de nous comme des modèles
Non sans excès de zèle
Dites aux autres qu'ils ont raison
A chacun ses méthodes, chacun son raisonnement
Tout le monde a un don mais pas le discernement
Que des frustrés, pas d'ennemis

Si je perpétue le mal que des cadavres
Que des balises, que des balafres
Que des balles R.A.F
De tes combines tout est noir grave mets ton Tampax
Aucune kalash dans ton 'past' man tout est cascade
Yeah, yeah-yeah (yeah) yeah

Cartel

Yeah, yeah-yeah (yeah) yeah
If I perpetuate evil, only corpses
Only beacons, only scars
Only R.A.F. bullets
From your schemes everything is seriously dark, put your Tampax on
No Kalashnikov in your past man, everything is a cascade

Little Mowgli dreams of Panama, bro there's karma
Here's the team in all the beds, all 4 by 3
On your screens, on the airwaves, I see what's not going on
You're fed up because it's not weed your girl is talking about, man
Uncomfortable because we're everywhere
Everything went down in the zoo
Only approach to the system, the stakes before Djandjous
Never lost the North man, taking hits is normal
Entered into legend
I headshot for your bulletproof vests
Beat them
It doesn't matter if one of you throws yourself off a cliff

Domination is the game, 'ya you know'
It's in the heart of a black mass that the game stops
It's in the heart of a low mass that your name remains
Hurt by the same gestures, stressed by the same guys
I mustn't die stupidly, it's not the same spectrum
It's not the same connections, the guys are grotesque
Always the same strategy they only talk about sex
Stressed by bogus complexes, they come out with big texts
Only in bogus contexts talk about competition, tell me
Let's watch each other, I'm fine with it, but let's not get lost
Shooting the ghost is shooting in the air

You can't control what's going on, it's just my destiny
Don't hate
It's not worth it

If I perpetuate evil, only corpses
Only beacons, only scars
Only R.A.F. bullets
From your schemes everything is seriously dark, put your Tampax on
No Kalashnikov in your past man, everything is a cascade

Every system self-regulates eventually
Don't go back on your word, it's not worth it
I'm told some Barbies are getting excited on the airwaves
Bro, I don't even see which of these emcees is hard to fuck
Sometimes hate softens morals, sometimes love soothes
I balance by lifting your girl while you put us down
We don't do it for the money, you don't have enough to put us all at ease
Since there's no more hope for them, the competition would like everything to stop

Bang bang, I've gotten some stripes
Brain Gang, we've been doing this for 7 years
I've been around the game, all your emcees are just showing up
In the country's industry, there are more clowns than in a theme park
Motherfucker Goddamn

Only corpses
Only beacons, only scars
Only R.A.F. bullets
From your schemes everything is seriously dark, put your Tampax on
No Kalashnikov in your past man, everything is a cascade

How many assume, how many recognize?
How many have lost sleep over it? (sincerely)
Who told you that darkness could contain the sun? (we are calm)
Because silence is golden and to our words we remain faithful (everyday)
The nation, the North, so that she speaks of us as role models
Not without excessive zeal
Tell the others they're right
To each his own methods, to each his own reasoning
Everyone has a gift but not the discernment
Only frustrated people, no enemies

If I perpetuate evil, only corpses
Only beacons, only scars
Only R.A.F. bullets
From your schemes everything is seriously dark, put your Tampax on
No Kalashnikov in your past man, everything is a cascade
Yeah, yeah-yeah (yeah) yeah