BGMFK - Comme DAB - перевод текста песни на английский

Hey hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey

Hey Wa

Hey hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey

Hey Wa

On m'a dit la prod elle est bonne,

I was told the beat is good,

On a répondu "Mani Comme DAB

We replied, "Handle it Like DAB

Le flow de Gabon Télécom

The flow of Gabon Telecom

Tu perds le réseau mani Comme DAB

You lose the network handle it Like DAB

(Chauffez-les chauffez-les)

(Heat them up heat them up)

Chauffez-les (chauffez-les, chauffez-les) Comme DAB

Heat them up (heat them up, heat them up) Like DAB

Chauffez (chauffez-les, chauffez-les)

Heat (heat them up, heat them up)

Chauffez-les (chauffez-les, chauffez-les) Comme DAB

Heat them up (heat them up, heat them up) Like DAB

Dans cette zik, ya comme un accord

In this music, there's like a chord

Qui donne envie de s'ambiancer

That makes you want to party

Des qu'on arrive, on prend la place, on plante le décor

As soon as we arrive, we take the place, we set the scene

Pourtant ca pourtant ça ne fait que commencer

Yet it's only just begun

Africa sur le torse comme superman

Africa on the chest like superman

Dans l'euphorie on ne fait qu'avancer

In the euphoria we just keep moving forward

Quand Je Kick et je gratte, drop et je dab

When I Kick and I scratch, drop and I dab

Meme ta Maman s'met a danser (attend que je t'explique)

Even your Mom starts dancing (wait till I explain)

Africain implanté au sein de l'élite

African implanted in the heart of the elite

DIEU AVANT TOUT j'suis pas saint, je médite

GOD BEFORE ANYTHING I'm not a saint, I meditate

Click, Josh nous a sorti un beat

Click, Josh got us a beat

En 2-4-6 Yvy-Trizzo débitent

In 2-4-6 Yvy-Trizzo deliver

Le sang aux yeux on ne m'arrête Plus

Blood in my eyes they can't stop me anymore

Je te donne des ailes, j'ai un flow redbull

I give you wings, I got a Redbull flow

Oui les mecs tuent, oui les mecs tuent

Yes the guys kill, yes the guys kill

Leur discographie est bouree de tubes

Their discography is full of hits

On a changé la donne

We changed the game

Si je mens, qu'on m'abatte

If I'm lying, shoot me

La concu a disparu

The competition has disappeared

Elle est perdu comme Agathe

She's lost like Agathe

D'LBV à Douala Cotonou Kinshasa

From Libreville to Douala Cotonou Kinshasa

Abidjan c'est comme DAB

Abidjan it's Like DAB

De dakar à Casa Bamako à Brazza toujours comme DAB

From Dakar to Casa Bamako to Brazza always Like DAB

On s'est donné du mal, tu n'as pas idée

We worked hard, you have no idea

Tu cherches la moolah, de la qualité

You're looking for moolah, quality

Hey wa

On m'a dit la prod elle est bonne

I was told the beat is good

On a répondu: Mani Comme DAB

We replied: Handle it Like DAB

Le flow de Gabon Telecom

The flow of Gabon Telecom

Tu perds le réseau mani Comme DAB

You lose the network handle it Like DAB

Chauffez-les chauffez-les

Heat them up heat them up

Chauffez-les chauffez-les Comme DAB

Heat them up heat them up Like DAB

Chauffez-les chauffez-les

Heat them up heat them up

Chauffez-les chauffez-les Comme DAB

Heat them up heat them up Like DAB

Mec quand je commence le game en 2005 ta poupée n'est pas née (Vrai)

Man when I started the game in 2005 your doll wasn't born yet (True)

J'rappes depuis l'époque de Koffi, du Mbolo, du coupé-décalé (Frais)

I've been rapping since the days of Koffi, Mbolo, Coupé-Décalé (Fresh)

Parait que tu veux percer, fais le grand tour! La route, elle est barrée (Frère)

It seems you want to break through, make the grand tour! The road is blocked (Bro)

J'espère qu't'as kiffé mon accueil, ne t'inquiètes pas la Rousse était à mes frais

I hope you enjoyed my welcome, don't worry the redhead was on me

Le Game dans la mitraille

The Game in the crossfire

Qu'est-ce qu'ils feraient pour la Green Card? (Hein?)

What would they do for the Green Card? (Huh?)

Ils demandent l'asile artistique aux adeptes de la flute, de la cithare (Hein)

They ask for artistic asylum from the flute and zither followers (Huh)

Tant que le beat fait la "Rumba" (la Rumb"), rien à foutre de Travis Scott (Ouais)

As long as the beat does the "Rumba" (the Rumb"), don't give a damn about Travis Scott (Yeah)

Le Clvssic Club c'est la crème de la crème, rien à foutre de tes Biscottes

The Clvssic Club is the crème de la crème, don't give a damn about your Biscottes

Je ramène du lourd, que des gros colis

I bring heavy stuff, only big packages

Lézards veulent imiter crocodiles

Lizards want to imitate crocodiles

B-G-M-F a reconnu ses enfants, ferme ta gueule et fini tes brocolis!

B-G-M-F recognized his children, shut your mouth and finish your broccoli!

Ils veulent envoyer de nouveaux artistes mais on devient habituer aux faux colis

They want to send new artists but we are getting used to fake packages

Tout dans l'emballage et rien dans les lyrics, ton rappeur préféré a trop toli"

All in the packaging and nothing in the lyrics, your favorite rapper has gone too far"

On s'est donné du mal, tu n'as pas idée

We worked hard, you have no idea

Tu cherches la moolah, de la qualité

You're looking for moolah, quality

Hey wa

On m'a dit la prod elle est bonne

I was told the beat is good

On a répondu: Mani Comme DAB

We replied: Handle it Like DAB

Le flow de Gabon Telecom

The flow of Gabon Telecom

Tu perds le réseau mani Comme DAB

You lose the network handle it Like DAB

Chauffez-les chauffez-les

Heat them up heat them up

Chauffez-les chauffez-les Comme DAB

Heat them up heat them up Like DAB

Chauffez-les chauffez-les

Heat them up heat them up

Chauffez-les chauffez-les Comme DAB

Heat them up heat them up Like DAB

On m'a dit la prod elle est bonne

I was told the beat is good

On a répondu: Mani Comme DAB

We replied: Handle it Like DAB

Le flow de Gabon Telecom

The flow of Gabon Telecom

Tu perds le réseau mani Comme DAB

You lose the network handle it Like DAB

Chauffez-les Comme DAB

Heat them up Like DAB

Chauffez-les, chauffez-les Comme DAB

Heat them up, heat them up Like DAB

Comme DAB

Like DAB

Comme DAB

Like DAB

Comme DAB

Like DAB

Comme DAB

Like DAB

BGMFK - Comme DAB

Текст и перевод песни BGMFK - Comme DAB

Альбом