Loin - BGMFK перевод на немецкий

Loin

On n'est pas tous les mêmes
On n'emprunte pas les mêmes sentiers
Mais tout au fond de nous se cache un homme fort
Prêt pour pour la conquête du monde entier
J'visualise mais j'réalise pas, j'veux pas que tu partes
Mais si c'est ton choix j'te retiens pas
En attendant je prendrais sur moi même si j'tombe à chaque pas
Je compte me relever même si j'ai mal
Comme Leo j'veux mon oscar, mon ballon d'or
L'espoir fait vivre quand le talent dort
Cette saison j'aurais tout donné comme Pierre-Emerick
Prédestiné à dominer sur des cités d'or

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Quand j'y pense mon premier studio est en planches
Aujourd'hui j'fais des showcases, dans les villes de France
Et partout dans le monde, on va traverser le globe
Instinct underground, cellules 71
Hitch, Kings, Team P avec Norton
Banlieue nord, DTP, frelon, c'est mon DOM-TOM
Ouvre la piste, passe le mic
Qu'on te sorte un banger, sur une prod' de Mike
On a traîné la night et pas que pour la maille
Oui mani, ça fait des bails
Inch'Allah tout ça va buy, buy, buy
La vie c'est pas la course, on avance pas à pas

D'où je viens
L'ambiance est électrique, danse aux bruits des tam-tams
Même si les temps sont durs, on aime danser d'où je viens
Loin du fric le réel est palpable
On se relèvera toujours, on s'est pas lancé pour rien
Choque depuis des années, chope les filles, les fans
Et mes potes ont pris des cales, mais je porte mes cojos, d'où je viens
Odika gang est le code, on a tous blindé le corps
Nos coups de reins téléportent, on ira tous loin
La musique vient de loin, papa
Secteur Ä, tu me retrouveras dans le même kwata
Le succès frappe de l'extérieur comme Demba Ba
Pleine patate, pas de 'blème, rap game j'abats

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin
Nous, on vient de loin
Oui, on vient de loin
On vient de loin

Papa, crois que cette fois j'ai tout prévu
Maman tu vois ce que ton fils est devenu
Entre joie et peine j'fais qu'avancer, tellement d'erreurs j'ai commis
Aller où personne n'a jamais été, l'objectif n'a jamais changé

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Weit

Wir sind nicht alle gleich
Wir gehen nicht dieselben Wege
Aber tief in uns verbirgt sich ein starker Mann
Bereit, die ganze Welt zu erobern
Ich stelle es mir vor, aber ich realisiere es nicht, ich will nicht, dass du gehst
Aber wenn es deine Entscheidung ist, halte ich dich nicht auf
In der Zwischenzeit nehme ich es auf mich, auch wenn ich bei jedem Schritt falle
Ich habe vor, wieder aufzustehen, auch wenn es weh tut
Wie Leo will ich meinen Oscar, meinen Ballon d'Or
Die Hoffnung lässt leben, wenn das Talent schläft
Diese Saison habe ich alles gegeben wie Pierre-Emerick
Vorbestimmt, über goldene Städte zu herrschen

Ich habe alles gegeben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten, am Anfang machten wir es umsonst
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich habe alles gegeben
Jeden Tag noch mehr, meine Leute und ich kommen von weit her
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wir kommen von weit her (entschlossen)
Wir, wir kommen von weit her (zu herrschen)
Ja, wir kommen von weit her (entschlossen)
Wir kommen von weit her (zu herrschen)

Wenn ich daran denke, mein erstes Studio war aus Brettern
Heute mache ich Showcases in den Städten Frankreichs
Und überall auf der Welt, wir werden den Globus durchqueren
Underground-Instinkt, Cellules 71
Hitch, Kings, Team P mit Norton
Banlieue Nord, DTP, Bruder, das ist mein DOM-TOM (Überseegebiet)
Mach die Bahn frei, reich das Mic rüber
Damit wir dir einen Banger raushauen, auf einem Beat von Mike
Wir hingen nachts rum, und nicht nur für die Kohle
Ja Mann, ist schon 'ne Weile her
Inshallah wird das alles klappen, klappen, klappen
Das Leben ist kein Rennen, wir gehen Schritt für Schritt

Wo ich herkomme
Ist die Stimmung elektrisch, tanzt zum Klang der Tam-Tams
Auch wenn die Zeiten hart sind, lieben wir es zu tanzen, wo ich herkomme
Fernab vom Geld ist das Echte greifbar
Wir werden immer wieder aufstehen, wir haben nicht umsonst angefangen
Wir schockieren seit Jahren, schnappen uns die Mädels, die Fans
Und meine Kumpels haben Rückschläge erlitten, aber ich zeige meine Eier, wo ich herkomme
Odika Gang ist der Code, wir haben alle unsere Körper gestählt
Unsere Hüftschwünge teleportieren, wir werden alle weit kommen
Die Musik kommt von weit her, Papa
Secteur Ä, du findest mich im selben Viertel
Der Erfolg schlägt von außen ein wie Demba Ba
Volle Kanne, kein Problem, das Rap-Game erledige ich

Ich habe alles gegeben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten, am Anfang machten wir es umsonst
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich habe alles gegeben
Jeden Tag noch mehr, meine Leute und ich kommen von weit her
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wir kommen von weit her
Wir, wir kommen von weit her
Ja, wir kommen von weit her
Wir kommen von weit her

Papa, glaub mir, diesmal habe ich alles geplant
Mama, siehst du, was aus deinem Sohn geworden ist
Zwischen Freude und Leid gehe ich nur voran, so viele Fehler habe ich gemacht
Dorthin gehen, wo noch niemand war, das Ziel hat sich nie geändert

Ich habe alles gegeben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten, am Anfang machten wir es umsonst
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich habe alles gegeben
Jeden Tag noch mehr, meine Leute und ich kommen von weit her
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wir kommen von weit her (entschlossen)
Wir, wir kommen von weit her (zu herrschen)
Ja, wir kommen von weit her (entschlossen)
Wir kommen von weit her (zu herrschen)