Matrice - BGMFK перевод на немецкий

Matrice

Pendant que tous me condamnaient
Tu étais là, t'as pas plié
Plus tu t'accroches, plus tu me connais
Préoccupé par l'envie de briller

Et si on mettait l'orgueuil de côté
Loin des personnes qui me dévisagent, oh
On gagnerait bien plus à s'écouter
Qu'à se jeter la faute, ah eh

T'as choisi de m'aider
Moi de t'aimer
Ensemble miroiter les haineux
À ceux qu'ils veulent s'en mêler
Mais dites-moi où étiez vous au commencement
Ne vois-tu pas girl, c'est évident
Aujourd'hui ça paie, ils ne voyaient pas ça
Mais toi si tu sais ce qu'il y a devant
Donc allons de l'avant

L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
J'me fiche de leurs commentaires
Ils pensent nous connaître
Baby, rien qu'on meurt
On est devenus comme des potos
Ou des accros à ces peines de cœur
(J'suis plus ce mauvais garçon)
Face à mes remords, je ferai le mort avant le déshonneur
(J'espère que tu me donneras ma chance, eh)
(Ma chance eh oh)

J'ai toujours gardé loin de moi l'idée que tu t'en ailles
Peu importe la raison, qui a tort, viens bébé qu'on parle
Faut pas qu'on s'emballe
Tu sais quand t'as mal, j'ai peur
Quelque soit la raison, qui a tort

Pendant que tous me condamnaient
Tu étais là, t'as pas plié
Plus tu t'accroches, plus tu me connais
Préoccupé par l'envie de briller

Je ne suis qu'un homme et je suis fait de failles, je sais
Et comme les autres, de ne pas faire d'erreurs j'essaie
Ne pas laisser ma vie me priver de toi, mais c'est trop hard
Et les conséquences ont trop d'effets
J'vise le sommet, tu t'accroches à mes ailes par amour
Pour assurer mes arrières si je pars un jour
Des gouttes sur le toit, un sourire sur toi (cœur)
Malgré le temps qui nous paraît court

Tu sais arrêter le temps quand l'heure est grave
Tu sais me pardonner quand mon cœur est lâche
Tu as toujours su protéger mon image
Comme si tu repeignais notre histoire à chaque fois que je divague
Et parfois tes larmes diluent ton aquarelle
Tu dis que pour moi t'es prête à tout, c'est pas pareil
Et notre histoire est comme cette friandise de trop dont tu raffoles
Tu succombes toujours au goût de caramel

J'ai toujours gardé loin de moi l'idée que tu t'en ailles
Peu importe la raison, qui a tort, viens bébé qu'on parle
Faut pas qu'on s'emballe
Tu sais quand t'as mal, j'ai peur
Quelque soit la raison, qui a tort

Et si on mettait l'orgueuil de côté
Loin des personnes qui me dévisagent, oh
On gagnerait bien plus à s'écouter
Qu'à se jeter la faute, ah eh

Matrize

Während alle mich verurteilten
Warst du da, du bist nicht eingeknickt
Je mehr du dich festklammerst, desto besser kennst du mich
Beschäftigt mit dem Wunsch zu glänzen

Und wenn wir den Stolz beiseitelegen würden
Weit weg von den Leuten, die mich anstarren, oh
Wir würden viel mehr gewinnen, wenn wir uns zuhören würden
Als uns gegenseitig die Schuld zu geben, ah eh

Du hast gewählt, mir zu helfen
Ich, dich zu lieben
Gemeinsam die Hasser abblitzen lassen
An die, die sich einmischen wollen
Aber sagt mir, wo wart ihr am Anfang
Siehst du es nicht, Mädchen, es ist offensichtlich
Heute zahlt es sich aus, sie sahen das nicht
Aber du, du weißt, was vor uns liegt
Also lass uns vorwärtsgehen

Das Gras ist anderswo nicht grüner
Ihre Kommentare sind mir egal
Sie denken, sie kennen uns
Baby, wir halten zusammen
Wir sind wie Kumpels geworden
Oder süchtig nach diesem Herzschmerz
(Ich bin nicht mehr dieser böse Junge)
Angesichts meiner Reue würde ich mich eher tot stellen als die Unehre
(Ich hoffe, du gibst mir meine Chance, eh)
(Meine Chance eh oh)

Ich habe den Gedanken, dass du gehen könntest, immer von mir ferngehalten
Egal aus welchem Grund, wer Unrecht hat, komm Baby, lass uns reden
Wir dürfen uns nicht aufregen
Du weißt, wenn du Schmerzen hast, habe ich Angst
Was auch immer der Grund ist, wer Unrecht hat

Während alle mich verurteilten
Warst du da, du bist nicht eingeknickt
Je mehr du dich festklammerst, desto besser kennst du mich
Beschäftigt mit dem Wunsch zu glänzen

Ich bin nur ein Mann und ich habe Fehler, ich weiß
Und wie die anderen versuche ich, keine Fehler zu machen
Mein Leben mich nicht von dir trennen zu lassen, aber es ist zu schwer
Und die Konsequenzen haben zu starke Auswirkungen
Ich ziele auf den Gipfel, du klammerst dich aus Liebe an meine Flügel
Um meinen Rücken freizuhalten, falls ich eines Tages gehe
Tropfen auf dem Dach, ein Lächeln auf deinem Gesicht (Herz)
Trotz der Zeit, die uns kurz erscheint

Du weißt, wie man die Zeit anhält, wenn die Stunde ernst ist
Du weißt mir zu vergeben, wenn mein Herz feige ist
Du wusstest immer mein Image zu schützen
Als ob du unsere Geschichte jedes Mal neu malst, wenn ich abschweife
Und manchmal verdünnen deine Tränen dein Aquarell
Du sagst, für mich bist du zu allem bereit, das ist nicht dasselbe
Und unsere Geschichte ist wie diese eine Süßigkeit zu viel, nach der du verrückt bist
Du erliegst immer dem Geschmack von Karamell

Ich habe den Gedanken, dass du gehen könntest, immer von mir ferngehalten
Egal aus welchem Grund, wer Unrecht hat, komm Baby, lass uns reden
Wir dürfen uns nicht aufregen
Du weißt, wenn du Schmerzen hast, habe ich Angst
Was auch immer der Grund ist, wer Unrecht hat

Und wenn wir den Stolz beiseitelegen würden
Weit weg von den Leuten, die mich anstarren, oh
Wir würden viel mehr gewinnen, wenn wir uns zuhören würden
Als uns gegenseitig die Schuld zu geben, ah eh