Текст и перевод песни BGMFK - Matrice

Matrice

Pendant que tous me condamnaient
Tu étais là, t'as pas plié
Plus tu t'accroches, plus tu me connais
Préoccupé par l'envie de briller

Et si on mettait l'orgueuil de côté
Loin des personnes qui me dévisagent, oh
On gagnerait bien plus à s'écouter
Qu'à se jeter la faute, ah eh

T'as choisi de m'aider
Moi de t'aimer
Ensemble miroiter les haineux
À ceux qu'ils veulent s'en mêler
Mais dites-moi où étiez vous au commencement
Ne vois-tu pas girl, c'est évident
Aujourd'hui ça paie, ils ne voyaient pas ça
Mais toi si tu sais ce qu'il y a devant
Donc allons de l'avant

L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
J'me fiche de leurs commentaires
Ils pensent nous connaître
Baby, rien qu'on meurt
On est devenus comme des potos
Ou des accros à ces peines de cœur
(J'suis plus ce mauvais garçon)
Face à mes remords, je ferai le mort avant le déshonneur
(J'espère que tu me donneras ma chance, eh)
(Ma chance eh oh)

J'ai toujours gardé loin de moi l'idée que tu t'en ailles
Peu importe la raison, qui a tort, viens bébé qu'on parle
Faut pas qu'on s'emballe
Tu sais quand t'as mal, j'ai peur
Quelque soit la raison, qui a tort

Pendant que tous me condamnaient
Tu étais là, t'as pas plié
Plus tu t'accroches, plus tu me connais
Préoccupé par l'envie de briller

Je ne suis qu'un homme et je suis fait de failles, je sais
Et comme les autres, de ne pas faire d'erreurs j'essaie
Ne pas laisser ma vie me priver de toi, mais c'est trop hard
Et les conséquences ont trop d'effets
J'vise le sommet, tu t'accroches à mes ailes par amour
Pour assurer mes arrières si je pars un jour
Des gouttes sur le toit, un sourire sur toi (cœur)
Malgré le temps qui nous paraît court

Tu sais arrêter le temps quand l'heure est grave
Tu sais me pardonner quand mon cœur est lâche
Tu as toujours su protéger mon image
Comme si tu repeignais notre histoire à chaque fois que je divague
Et parfois tes larmes diluent ton aquarelle
Tu dis que pour moi t'es prête à tout, c'est pas pareil
Et notre histoire est comme cette friandise de trop dont tu raffoles
Tu succombes toujours au goût de caramel

J'ai toujours gardé loin de moi l'idée que tu t'en ailles
Peu importe la raison, qui a tort, viens bébé qu'on parle
Faut pas qu'on s'emballe
Tu sais quand t'as mal, j'ai peur
Quelque soit la raison, qui a tort

Et si on mettait l'orgueuil de côté
Loin des personnes qui me dévisagent, oh
On gagnerait bien plus à s'écouter
Qu'à se jeter la faute, ah eh

Matrix

While everyone was condemning me
You were there, you didn't give in
The more you cling on, the more you know me
Preoccupied by the desire to shine

What if we put our pride aside
Far from the people who stare at me, oh
We would gain much more by listening to each other
Than throwing the blame, ah eh

You chose to help me
Me to love you
Together, shine a light on the haters
For those who want to get involved
But tell me, where were you at the beginning
Can't you see girl, it's obvious
Today it pays off, they didn't see that
But you know what lies ahead
So let's move on

The grass is not greener on the other side
I don't care about their comments
They think they know us
Baby, we're just trying to survive
We've become like friends
Or addicted to these heartaches
(I'm not that bad boy anymore)
Faced with my remorse, I would rather die than live in dishonour
(I hope you'll give me my chance, eh)
(My chance, eh oh)

I've always kept the thought of you leaving away from me
No matter the reason, who's wrong, come on baby, let's talk
We shouldn't get carried away
You know when you're in pain, I'm scared
Whatever the reason, who's wrong

While everyone was condemning me
You were there, you didn't give in
The more you cling on, the more you know me
Preoccupied by the desire to shine

I am but a man and I am flawed, I know
And like others, I try not to make mistakes
Not letting my life deprive me of you, but it's so hard
And the consequences have too many effects
I aim for the top, you cling to my wings out of love
To cover my back if I ever leave
Raindrops on the roof, a smile on your face (heart)
Despite the time that seems short to us

You know how to stop time when the situation is serious
You know how to forgive me when my heart is weak
You have always known how to protect my image
As if you were repainting our history every time I stray
And sometimes your tears dilute your watercolour
You say that you're ready to do anything for me, it's not the same
And our story is like that one sweet treat too many that you're crazy about
You always succumb to the taste of caramel

I've always kept the thought of you leaving away from me
No matter the reason, who's wrong, come on baby, let's talk
We shouldn't get carried away
You know when you're in pain, I'm scared
Whatever the reason, who's wrong

And what if we put our pride aside
Far from the people who stare at me, oh
We would gain much more by listening to each other
Than throwing the blame, ah eh