BGMFK - Matrice - перевод текста песни на русский

Pendant que tous me condamnaient

Пока все осуждали меня.

Tu étais là, t'as pas plié

Ты был там, ты не согнулся.

Plus tu t'accroches, plus tu me connais

Чем больше ты цепляешься, тем больше ты меня знаешь

Préoccupé par l'envie de briller

Обеспокоенный желанием сиять

Et si on mettait l'orgueuil de côté

Что, если отбросить гордость в сторону

Loin des personnes qui me dévisagent, oh

Вдали от людей, которые смотрят на меня, о

On gagnerait bien plus à s'écouter

Мы бы выиграли гораздо больше, слушая друг друга

Qu'à se jeter la faute, ah eh

Чем сваливать вину на себя, а-а-а

T'as choisi de m'aider

Ты решил помочь мне.

Moi de t'aimer

Я люблю тебя.

Ensemble miroiter les haineux

Вместе мерцают ненавистники

À ceux qu'ils veulent s'en mêler

Тем, с кем они хотят иметь дело

Mais dites-moi où étiez vous au commencement

Но скажите мне, где вы были в начале

Ne vois-tu pas girl, c'est évident

Разве ты не видишь, девочка, это очевидно

Aujourd'hui ça paie, ils ne voyaient pas ça

Сегодня это окупается, они этого не видели

Mais toi si tu sais ce qu'il y a devant

Но ты, если знаешь, что впереди

Donc allons de l'avant

Так что давайте двигаться дальше

L'herbe n'est pas plus verte ailleurs

Трава нигде не зеленее

J'me fiche de leurs commentaires

Мне плевать на их комментарии

Ils pensent nous connaître

Они думают, что знают нас.

Baby, rien qu'on meurt

Детка, только бы мы не умерли.

On est devenus comme des potos

Мы стали похожи на Потос

Ou des accros à ces peines de cœur

Или зацепили эти страдания

(J'suis plus ce mauvais garçon)

(Я больше не тот плохой мальчик)

Face à mes remords, je ferai le mort avant le déshonneur

Столкнувшись со своими угрызениями совести, я предам смерти прежде бесчестья

(J'espère que tu me donneras ma chance, eh)

(Надеюсь, ты дашь мне шанс, а)

(Ma chance eh oh)

(Моя удача, э-э-э)

J'ai toujours gardé loin de moi l'idée que tu t'en ailles

Я всегда держалась подальше от мысли, что ты уйдешь.

Peu importe la raison, qui a tort, viens bébé qu'on parle

Неважно, по какой причине, кто ошибается, давай, детка, поговорим

Faut pas qu'on s'emballe

Нам не нужно ссориться.

Tu sais quand t'as mal, j'ai peur

Ты знаешь, когда тебе больно, я боюсь.

Quelque soit la raison, qui a tort

Какой бы ни была причина, кто ошибается

Pendant que tous me condamnaient

Пока все осуждали меня.

Tu étais là, t'as pas plié

Ты был там, ты не согнулся.

Plus tu t'accroches, plus tu me connais

Чем больше ты цепляешься, тем больше ты меня знаешь

Préoccupé par l'envie de briller

Обеспокоенный желанием сиять

Je ne suis qu'un homme et je suis fait de failles, je sais

Я всего лишь мужчина, и я сделан из недостатков, я знаю

Et comme les autres, de ne pas faire d'erreurs j'essaie

И, как и другие, чтобы не совершать ошибок, я стараюсь

Ne pas laisser ma vie me priver de toi, mais c'est trop hard

Не позволяй моей жизни лишить меня тебя, но это слишком сложно

Et les conséquences ont trop d'effets

И последствия имеют слишком много последствий

J'vise le sommet, tu t'accroches à mes ailes par amour

Я стремлюсь к вершине, ты цепляешься за мои крылья из любви

Pour assurer mes arrières si je pars un jour

Чтобы подстраховать себя, если я когда-нибудь уеду.

Des gouttes sur le toit, un sourire sur toi (cœur)

Капли на крыше, улыбка на тебе (сердце)

Malgré le temps qui nous paraît court

Несмотря на то, что нам кажется, что времени мало

Tu sais arrêter le temps quand l'heure est grave

Ты умеешь останавливать время, когда настал тяжелый час.

Tu sais me pardonner quand mon cœur est lâche

Ты умеешь прощать меня, когда мое сердце трусливо.

Tu as toujours su protéger mon image

Ты всегда умела защищать мой имидж

Comme si tu repeignais notre histoire à chaque fois que je divague

Как будто ты перекрашиваешь нашу историю каждый раз, когда я расстаюсь

Et parfois tes larmes diluent ton aquarelle

И иногда твои слезы разбавляют твою акварель.

Tu dis que pour moi t'es prête à tout, c'est pas pareil

Ты говоришь, что ради меня ты готова на все, это не одно и то же

Et notre histoire est comme cette friandise de trop dont tu raffoles

И наша история похожа на то лакомое лакомство, которое ты так любишь

Tu succombes toujours au goût de caramel

Ты всегда поддаешься вкусу карамели