Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Attractive Soul (live)

Attractive Soul (live)

When I saw you walking down the street
I had to take a pill to slow down my heartbeat
You really knocked me right off my feet
What is your body, it's just a piece of meat

How I long for your magical touch
But who wants to kiss your face
When it's been squished by a bus
Just to touch a little flesh we make such a fuss
When you're dead and gone
The body's just a rotting mush

It's the soul makes the body attractive
It's the soul makes the body attractive

What's that pretty smile a twinkle within your eyes
It's no longer there when the body dies
The only ones attracted are worms and flies
But still for this body, everybody cries

For this body, everybody cries
Woah

It's a shame we fall for it, again and again
We're attracted to this mortal frame
Lost in illusion, we don't use our brain
Body may be different but the soul remains the same

Soul remains the same

It's the soul makes the body attractive
It's the soul makes the body attractive
It's the soul makes the body attractive
It's the soul makes the body attractive

Âme attirante (en direct)

Quand je t'ai vue marcher dans la rue
J'ai dû prendre une pilule pour ralentir mon rythme cardiaque
Tu m'as vraiment fait perdre pied
Ce que tu as comme corps, ce n'est qu'un morceau de viande

Comme j'aspire à ton toucher magique
Mais qui veut embrasser ton visage
Quand il a été écrasé par un bus
Pour toucher un peu de chair, on fait tout un plat
Quand tu seras morte et partie
Le corps ne sera plus qu'une bouillie pourrie

C'est l'âme qui rend le corps attirant
C'est l'âme qui rend le corps attirant

C'est quoi ce joli sourire, un clin d'œil dans tes yeux
Il n'y est plus quand le corps meurt
Les seuls qui sont attirés sont les vers et les mouches
Mais quand même, tout le monde pleure pour ce corps

Tout le monde pleure pour ce corps
Woah

C'est dommage qu'on craque pour ça, encore et encore
On est attirés par ce corps mortel
Perdus dans l'illusion, on n'utilise pas notre cerveau
Le corps peut être différent, mais l'âme reste la même

L'âme reste la même

C'est l'âme qui rend le corps attirant
C'est l'âme qui rend le corps attirant
C'est l'âme qui rend le corps attirant
C'est l'âme qui rend le corps attirant