Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Coffee With a Friend

Coffee With a Friend

My name is Bhakti and I'm about to perform for you a song I wrote last year
Or was it the year before
This is a song I wrote for a very lovely woman
Uh who later became my wife and still is
All going well, we'll continue that way
This is called Coffee with a friend

Come inside
Have a coffee
One sugar and cream
Don't tell me he's hurt you once again
How could he discard a dream

Come over, use my shoulder
Always count on me
Tell me all the shit you've left behind
And all the dreams ahead you see

Cause I have learned how to care
And I will be a better friend to you
Than i've ever been
To me

Into my world she came
To shelter from the storm
A fallen angel in need
God don't let her see it
Tearing at my heart
They tell me angels don't bleed

Ohhhh... Ohhhh

She's been hurt before
Too hard too long
No sugar, no cream
But please don't kiss me
And drive off in the night
Stay a lifetime
Share a dream

Cause I have learned how to love
And I will be a better friend to you
Than i've ever been
To me
To me

Hazel eyes
Have a coffee
A blend of green and brown
I will be there if ever you should fall
My jug is boiling
Come around

Café avec un ami

Je m'appelle Bhakti et je vais vous interpréter une chanson que j'ai écrite l'année dernière
Ou était-ce l'année d'avant
C'est une chanson que j'ai écrite pour une femme très gentille
Euh qui est devenue ma femme par la suite et l'est toujours
Tout va bien, nous continuerons ainsi
Elle s'appelle Café avec un ami

Entrez
Prenez un café
Un sucre et de la crème
Ne me dis pas qu'il t'a fait du mal encore une fois
Comment a-t-il pu rejeter un rêve

Viens, utilise mon épaule
Compte toujours sur moi
Dis-moi toutes les conneries que tu as laissées derrière toi
Et tous les rêves que tu vois devant toi

Parce que j'ai appris à prendre soin des autres
Et je serai un meilleur ami pour toi
Que je ne l'ai jamais été
Pour moi-même

Elle est entrée dans mon monde
Pour se mettre à l'abri de la tempête
Un ange déchu dans le besoin
Dieu ne la laisse pas voir ça
Ça me déchire le cœur
On me dit que les anges ne saignent pas

Ohhhh... Ohhhh

Elle a été blessée auparavant
Trop fort, trop longtemps
Pas de sucre, pas de crème
Mais s'il te plaît, ne m'embrasse pas
Et ne pars pas en pleine nuit
Reste une vie
Partage un rêve

Parce que j'ai appris à aimer
Et je serai un meilleur ami pour toi
Que je ne l'ai jamais été
Pour moi-même
Pour moi-même

Des yeux noisette
Prends un café
Un mélange de vert et de brun
Je serai là si jamais tu tombes
Ma carafe bout
Viens