Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Don't Eat Your Friends

Don't Eat Your Friends

Have you ever thought
About the stuff you stuff in your mouth
Is it alive, is it dead, is it rotten
Do you ever think about the murder
Performed in your name
Don't tell me you're not to blame
Someone else to be killing
It's for you they're killing
So you can eat your share of meat

Think twice, don't eat your friends
It ain't nice

Have you ever thought
Love, or just a little kindness for another
We all share mother earth, so he's your brother
Your friend, maybe he depends
On you, so why eat your friend
You'll only suffer for it, in the end

Think twice, don't eat your friends
It ain't nice

Have you ever thought
Animals have an equal right to live
Just cause they don't put up much of a fight
You say, might makes right
Just put them to death, but out of sight
Then out of mind, are you out of your mind
Whatever happened to human kindness

Think twice, don't eat your friends
It ain't nice

Have you ever seen
Have a good look at what you eat
Someone's backside, someone's feet
That's what we call meat, it ain't fit to eat
Sooner or later you're gonna reap
Whatever you sow even if you don't know
The cancer still will grow
And you'll be out in the snow
In your next life
Just a little calf
Taken to the works and sliced in half
Cause that's your karma
Born in the care of a butchering farmer

Ne mange pas tes amis

As-tu déjà pensé
À ce que tu mets dans ta bouche
Est-ce vivant, est-ce mort, est-ce pourri
Penses-tu jamais au meurtre
Commis en ton nom
Ne me dis pas que tu n'es pas à blâmer
Quelqu'un d'autre qui tue
C'est pour toi qu'ils tuent
Pour que tu puisses manger ta part de viande

Réfléchis bien, ne mange pas tes amis
Ce n'est pas bien

As-tu déjà pensé
Aimer, ou juste un peu de gentillesse pour un autre
Nous partageons tous la Terre Mère, alors il est ton frère
Ton ami, peut-être qu'il dépend
De toi, alors pourquoi manger ton ami
Tu n'en souffriras que plus tard, à la fin

Réfléchis bien, ne mange pas tes amis
Ce n'est pas bien

As-tu déjà pensé
Les animaux ont le droit égal de vivre
Juste parce qu'ils ne se battent pas beaucoup
Tu dis, le pouvoir fait le droit
Il suffit de les mettre à mort, mais hors de vue
Puis hors de l'esprit, es-tu fou
Qu'est-il arrivé à la gentillesse humaine

Réfléchis bien, ne mange pas tes amis
Ce n'est pas bien

As-tu déjà vu
Regarde bien ce que tu manges
Le derrière de quelqu'un, les pieds de quelqu'un
C'est ce qu'on appelle de la viande, ce n'est pas bon à manger
Tôt ou tard, tu récolteras
Ce que tu sèmes, même si tu ne le sais pas
Le cancer continuera de grandir
Et tu seras dehors dans la neige
Dans ta prochaine vie
Juste un petit veau
Amené à l'abattoir et coupé en deux
Parce que c'est ton karma
Né aux soins d'un boucher fermier