Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Guru-seva

Guru-seva

Prabhupada said in the last year
When he was in his room lying upon his bed
It must have been five six seven days
Before he left his world
And he said there is no more fortunate position
Than to be a pujari of the deity
He said this

And he was meditating upon the deities here
And thinking how fortunate are these pujaris
That they get to engage in loving service to the divine couple
Krishna balarama, gaura nitai
And offer such intimate service
So devotees should take opportunity of doing
These seva pujas, doing prayers
There are so many beautiful prayers you can learn
From bhagavatam, narottam thakur and all wonderful acaryas
You can learn to offer that service
You recite these prayers and through the auspices
Of your spiritual master under guidance of his spiritual master
Offer these services to the divine couple
This is the best service uh
Such nice service

So this we do on the one hand
And then we do preaching work
Sometimes devotees ask how can I do such meditation
When I have so many other engagements to do
I have to, well whatever we have to do
Cause most of us cannot afford to always be in Vrindavan
Because either we don't have enough desire to be here
Or we have too many other services assigned to us

So how will I be able to enter into such a mood
But You should not think for a moment that the service
Of your spiritual master and the service
Of the mission of chaitanya mahaprabhu
Is in any way separate from meditating
Upon these beautiful pastimes of Radha and Krishna

Because it is said that you just go on doing this service
Very nicely to your spiritual master
Whatever service you have been assigned
And then one day at the proper time
You will jump up and get all the benefits
Of the service which you have done
And all of the meditation can become realised very quickly by you
You'll get so much qualification, simply by this connection
Of doing guru seva

Guru-seva

Prabhupada a dit l'année dernière
Quand il était dans sa chambre allongé sur son lit
Cela devait faire cinq six sept jours
Avant qu'il ne quitte ce monde
Et il a dit qu'il n'y a pas de position plus chanceuse
Que d'être un pujari de la divinité
Il a dit cela

Et il méditait sur les divinités ici
Et pensait à quel point ces pujaris sont chanceux
Qu'ils puissent s'engager dans un service d'amour au couple divin
Krishna balarama, gaura nitai
Et offrir un service si intime
Alors les dévots devraient saisir l'opportunité de faire
Ces seva pujas, faire des prières
Il y a tellement de belles prières que tu peux apprendre
Du bhagavatam, narottam thakur et de tous les merveilleux acaryas
Tu peux apprendre à offrir ce service
Tu récites ces prières et sous les auspices
De ton maître spirituel sous la direction de son maître spirituel
Offre ces services au couple divin
C'est le meilleur service euh
Un si beau service

Donc, nous faisons cela d'un côté
Et puis nous faisons du travail de prédication
Parfois les dévots demandent comment puis-je faire cette méditation
Quand j'ai tellement d'autres engagements à tenir
Je dois, eh bien, tout ce que nous devons faire
Parce que la plupart d'entre nous ne peuvent pas se permettre d'être toujours à Vrindavan
Parce que soit nous n'avons pas assez de désir d'être ici
Ou nous avons trop d'autres services qui nous sont assignés

Alors, comment vais-je pouvoir entrer dans un tel état d'esprit
Mais tu ne dois pas penser un instant que le service
De ton maître spirituel et le service
De la mission de chaitanya mahaprabhu
Est en quelque sorte séparé de la méditation
Sur ces beaux passe-temps de Radha et Krishna

Parce qu'il est dit que tu continues à faire ce service
Très gentiment à ton maître spirituel
Quel que soit le service qui t'a été assigné
Et puis un jour, au moment opportun
Tu vas sauter et obtenir tous les avantages
Du service que tu as accompli
Et toute la méditation peut être réalisée très rapidement par toi
Tu obtiendras tellement de qualifications, simplement par cette connexion
De faire du guru seva