Gurudeva - Bhakti Rasa dasa перевод на немецкий

Gurudeva

Kripa-bindu diya, koro' ei dase
Trinapekha ati hina
Sakala sahane, bala diya koro'
Nija-mane spriha-hina

Gurudev
Gurudev

Sakale sammana korite shakati
Deho natha jatha jatha
Tabe to gaibo, hari-nama-sukhe
Aparadha ha 'be hata

Gurudev
Gurudev

Kabe heno kripa, labhiya e jana
Kritartha hoibe, natha
Shakti-buddhi-hina, ami ati dina
Koro more atma-satha

Gurudev
Gurudev

Jogyata-vicare, kichu nahi pai
Tomara karuna-sara
Karuna na hoile, kandiya kandiya
Prana na rakhibo ara

Gurudev
Gurudev

The way to become devoted to chaitanya mahaprabhu
And to ultimately be able to render personal service to them
Is when they see that we are very much devoted to our spiritual master
And that we are serving them with all our attention and sincerity
And when we can understand that the mercy of chaitanya mahaprabhu
And nityananda prabhu and all the disciplic succession
Comes to us through our spiritual masters
And actually they can bestow that mercy upon us
So we should have no doubt in this regard
That by worshipping the lotus feet of our guru
Then all the previous acharyas become pleased and satisfied
And that will give us great strength and enthusiasm and encouragement

So I know that you know all these things
Because of your bright faces and sincerity
I am pleased that you are doing this
I hope that you can teach me how to do it better
I want to learn how to serve shrila prabhupada better

Gurudeva

Kripa-bindu diya, koro' ei dase
Trinapekha ati hina
Sakala sahane, bala diya koro'
Nija-mane spriha-hina

Gurudev
Gurudev

Sakale sammana korite shakati
Deho natha jatha jatha
Tabe to gaibo, hari-nama-sukhe
Aparadha ha 'be hata

Gurudev
Gurudev

Kabe heno kripa, labhiya e jana
Kritartha hoibe, natha
Shakti-buddhi-hina, ami ati dina
Koro more atma-satha

Gurudev
Gurudev

Jogyata-vicare, kichu nahi pai
Tomara karuna-sara
Karuna na hoile, kandiya kandiya
Prana na rakhibo ara

Gurudev
Gurudev

Der Weg, um Chaitanya Mahaprabhu ergeben zu werden
und letztendlich in der Lage zu sein, ihnen persönlichen Dienst zu erweisen,
ist, wenn sie sehen, dass wir unserem spirituellen Meister sehr ergeben sind
und dass wir Ihm mit all unserer Aufmerksamkeit und Aufrichtigkeit dienen.
Und wenn wir verstehen können, dass die Barmherzigkeit von Chaitanya Mahaprabhu
und Nityananda Prabhu und der gesamten Nachfolge der Schüler
durch unseren spirituellen Meister zu uns kommt,
und Er uns tatsächlich diese Barmherzigkeit gewähren kann.
Daher sollten wir diesbezüglich keinen Zweifel haben,
dass durch die Verehrung der Lotusfüße unseres Gurus
alle vorherigen Acharyas erfreut und zufrieden werden
und das wird uns große Kraft, Begeisterung und Ermutigung geben.

Ich weiß, dass Ihr all diese Dinge wisst,
aufgrund Eurer strahlenden Gesichter und Aufrichtigkeit.
Ich bin erfreut, dass Ihr dies tut.
Ich hoffe, dass Ihr mich lehren könnt, es besser zu machen.
Ich möchte lernen, Shrila Prabhupada besser zu dienen.