Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Gurudeva

Gurudeva

Kripa-bindu diya, koro' ei dase
Trinapekha ati hina
Sakala sahane, bala diya koro'
Nija-mane spriha-hina

Gurudev
Gurudev

Sakale sammana korite shakati
Deho natha jatha jatha
Tabe to gaibo, hari-nama-sukhe
Aparadha ha 'be hata

Gurudev
Gurudev

Kabe heno kripa, labhiya e jana
Kritartha hoibe, natha
Shakti-buddhi-hina, ami ati dina
Koro more atma-satha

Gurudev
Gurudev

Jogyata-vicare, kichu nahi pai
Tomara karuna-sara
Karuna na hoile, kandiya kandiya
Prana na rakhibo ara

Gurudev
Gurudev

The way to become devoted to chaitanya mahaprabhu
And to ultimately be able to render personal service to them
Is when they see that we are very much devoted to our spiritual master
And that we are serving them with all our attention and sincerity
And when we can understand that the mercy of chaitanya mahaprabhu
And nityananda prabhu and all the disciplic succession
Comes to us through our spiritual masters
And actually they can bestow that mercy upon us
So we should have no doubt in this regard
That by worshipping the lotus feet of our guru
Then all the previous acharyas become pleased and satisfied
And that will give us great strength and enthusiasm and encouragement

So I know that you know all these things
Because of your bright faces and sincerity
I am pleased that you are doing this
I hope that you can teach me how to do it better
I want to learn how to serve shrila prabhupada better

Гурудев

Каплю милости дай, сделай для этого слуги
Ниже травинки он
Во всём помогая, силу дай ему
В уме его желаний нет

Гурудев
Гурудев

Всех уважать бы смог
Дай мне сил, о мой Господь
Тогда я буду петь, в счастье Святого Имени
Все оскорбления будут смыты

Гурудев
Гурудев

Когда же эта милость снизойдет на меня?
Тогда я обрету исполнение, о мой Господь
Силы и разума лишён, я такой жалкий
Сделай меня душой своей

Гурудев
Гурудев

Размышляя о достоинстве, ничего не нахожу
Только Твоя милость, океан милосердия
Если не будет милости, плача безутешно
Жизнь свою не сохраню

Гурудев
Гурудев

Путь к преданности Чайтанье Махапрабху
И к тому, чтобы в конечном итоге быть способным оказывать им личное служение
Это когда они видят, что мы очень преданы нашему духовному учителю
И что мы служим им со всем нашим вниманием и искренностью
И когда мы можем понять, что милость Чайтаньи Махапрабху
И Нитьянанды Прабху и всей ученической преемственности
Приходит к нам через наших духовных учителей
И на самом деле они могут даровать нам эту милость
Поэтому у нас не должно быть никаких сомнений на этот счет
Что, поклоняясь лотосным стопам нашего Гуру
Тогда все предыдущие ачарьи становятся довольны и удовлетворены
И это даст нам огромную силу, энтузиазм и ободрение

Итак, я знаю, что вы знаете все это
Из-за ваших сияющих лиц и искренности
Я рад, что вы это делаете
Надеюсь, ты научишь меня, как делать это лучше
Я хочу научиться лучше служить Шриле Прабхупаде