Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Gurupuja

Gurupuja

Sri-guru-carana-padma
Kevala-bhakati-sadma
Bando muni savadhana mate

Yahara prasade bhai
E bhava toriya jai
Krishna-prapti hoy yaha hoite

Guru-mukha-padma-vakya
Shrittete koribo aikya
Ara na koriho mane asha

Sri-guru-carane rati
Ei se uttama-gati
Je prasade pure sarva asha

Sri-guru-carane rati
Ei se uttama-gati
Je prasade pure sarva asha

Caku-dan dilo jei
Janme janme prabhu sei
Caku-dan dilo jei
Janme janme prabhu sei
Divya jnan hrde prakasito
Divya jnan hrde prakasito

Prema-bhakti jaha hoite
Avidya vinasa jate
Prema-bhakti jaha hoite
Avidya vinasa jate
Vede gay yahara charito
Vede gay yahara charito

Sri-guru karuna-sindhu,
Adhama janara bandhu
Sri-guru karuna-sindhu
Adhama janara bandhu
Lokanath lokera jivana
Lokanath lokera jivana

Ha ha prabhu koro doya
Deho more pada-chaya
Ha ha prabhu koro doya
Deho more pada-chaya
Ebe jasa ghusuk tribhuvana
Ebe jasa ghusuk tribhuvana

Gurupuja

Les lotus des pieds de mon maître
Sont le seul refuge du dévot
Ô mon ami, sois attentif à cela

Par sa grâce, mon cher
Je vais transcender cet état d'existence
J'obtiendrai Krishna, je le sais

Les paroles des lotus des lèvres de mon maître
Je les ferai miennes
Je ne nourrirai plus d'autres espoirs

J'ai la foi dans les pieds de mon maître
C'est la meilleure voie
Par sa grâce, tous mes désirs sont comblés

J'ai la foi dans les pieds de mon maître
C'est la meilleure voie
Par sa grâce, tous mes désirs sont comblés

Celui qui a donné le couteau spirituel
Il est le Seigneur, vie après vie
Celui qui a donné le couteau spirituel
Il est le Seigneur, vie après vie
La connaissance divine s'est manifestée dans mon cœur
La connaissance divine s'est manifestée dans mon cœur

L'amour et la dévotion qui viennent de lui
Détruisent l'ignorance
L'amour et la dévotion qui viennent de lui
Détruisent l'ignorance
Les Védas célèbrent ses exploits
Les Védas célèbrent ses exploits

Mon maître est un océan de compassion
Un ami pour les humbles
Mon maître est un océan de compassion
Un ami pour les humbles
Le Seigneur de l'univers, le soutien de la vie
Le Seigneur de l'univers, le soutien de la vie

Ô Seigneur, fais preuve de miséricorde
Accorde-moi ton ombre protectrice
Ô Seigneur, fais preuve de miséricorde
Accorde-moi ton ombre protectrice
Que le monde entier soit maintenant rempli de ton glorieux chant
Que le monde entier soit maintenant rempli de ton glorieux chant