Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Love Or Lust

Love Or Lust

Love, what a wonderful word
Hardly found, forever heard
Love what a wonderful word
But your conception of love is simply absurd

We sing about love like a man whose starving
Talks about food while he hasn't been fed
Can't get enough to satisfy our hunger
Cause we think that love is satisfied in bed
Fools write songs about their sexual habits
Thinking from their lust that love will emerge
But a rush of blood and a rush of mucus
Isn't real love, it's just a physical urge

Two
Three
Four
Five

Love,is an interesting word
Love is hardly found, forever heard
Love what a wonderful word
But your conception of love is simply absurd

Love in this world is just lust for the body
Scratching that itch won't satisfy
Real true love is a spiritual emotion
Don't waste any time
Just give it a try
Chant the name of the Lord
If you really want love
You can chant it anytime if you should choose
No hard and fast rules just chant with a feeling
Give it a spin, you've got nothing to lose

One, two, three

L'amour ou la luxure

L'amour, quel mot magnifique
Difficile à trouver, toujours entendu
L'amour, quel mot magnifique
Mais ta conception de l'amour est tout simplement absurde

Nous chantons l'amour comme un homme affamé
Parle de nourriture alors qu'il n'a pas été nourri
On n'en a jamais assez pour satisfaire notre faim
Parce que nous pensons que l'amour est satisfait au lit
Les fous écrivent des chansons sur leurs habitudes sexuelles
Pensant que leur luxure fera émerger l'amour
Mais une ruée de sang et une ruée de mucus
Ce n'est pas le vrai amour, c'est juste un besoin physique

Deux
Trois
Quatre
Cinq

L'amour, c'est un mot intéressant
L'amour est difficile à trouver, toujours entendu
L'amour, quel mot magnifique
Mais ta conception de l'amour est tout simplement absurde

L'amour dans ce monde n'est que la luxure pour le corps
Gratter cette démangeaison ne te satisfera pas
Le véritable amour est une émotion spirituelle
Ne perds pas ton temps
Essaie juste
Chante le nom du Seigneur
Si tu veux vraiment l'amour
Tu peux le chanter à tout moment si tu le choisis
Pas de règles strictes, chante juste avec un sentiment
Essaie, tu n'as rien à perdre

Un, deux, trois