Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Mangala Arati Prayers

Mangala Arati Prayers

Nama om vishnu-padaya
Krishna-preshthaya bhutale
Srimate bhaktivedanta-swamin iti namine
Namas te saraswate deve
Gaura-vani-pracharine
Nirvishesha shunyavadi
Pashchatya desha tarine

Samsara-davanala-lidha-loka
Tranaya karunya-ghanaghanatvam
Praptasya kalyana-gunarnavasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Mahaprabhoh kirtana-nritya-gita
Vaditra-madyan-manaso rasena
Romanca -kampasru-taranga-bhajo
Vande guroh sri-caranaravindam

Sri-vigraharadhana-nitya-nana
Sringara-tan-mandira-marjanadau
Yuktasya bhaktams ca niyunjato 'pi
Vande guroh sri-caranaravindam

Catur-vidha-sri-bhagavat-prasada
Svadv-anna-triptan hari-bhakta-sanghan
Kritvaiva triptim bhajatah sadaiva
Vande guroh sri-caranaravindam

Sri-radhika-madhavayor apara
Madhurya-lila guna-rupa-namnam
Prati-kshanasvadana-lolupasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Nikunja-yuno rati-keli-siddhyai
Ya yalibhir yuktir apekshaniya
Tatrati-dakshyad ati-vallabhasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Sakshad-dharitvena samasta-sastrair
Uktas tatha bhavyata eva sadbhih
Kintu prabhor yah priya eva tasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Yasya prasadad bhagavat-prasado
Yasyaprasadan na gatih kuto 'pi
Dhyayan stuvams tasya yasas tri-sandhyam
Vande guroh sri-caranaravindam

Sri krishna caitanya prabhu nityananda
Sri adwaita gadhadhara srivasadi
Gaura bhakta vrinda

Hare krishna hare krishna
Krishna krishna hare hare
Hare rama hare rama
Rama rama hare hare

Jaya jaya prabhupada
Prabhupada
Prabhupada
Prabhupada

Jaya jaya prabhupada
Prabhupada
Prabhupada
Prabhupada

Jaya jaya prabhupada
Prabhupada
Prabhupada
Prabhupada

Prières Mangala Arati

Nama om vishnu-padaya
Krishna-preshthaya bhutale
Srimate bhaktivedanta-swamin iti namine
Namas te saraswate deve
Gaura-vani-pracharine
Nirvishesha shunyavadi
Pashchatya desha tarine

Samsara-davanala-lidha-loka
Tranaya karunya-ghanaghanatvam
Praptasya kalyana-gunarnavasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Mahaprabhoh kirtana-nritya-gita
Vaditra-madyan-manaso rasena
Romanca -kampasru-taranga-bhajo
Vande guroh sri-caranaravindam

Sri-vigraharadhana-nitya-nana
Sringara-tan-mandira-marjanadau
Yuktasya bhaktams ca niyunjato 'pi
Vande guroh sri-caranaravindam

Catur-vidha-sri-bhagavat-prasada
Svadv-anna-triptan hari-bhakta-sanghan
Kritvaiva triptim bhajatah sadaiva
Vande guroh sri-caranaravindam

Sri-radhika-madhavayor apara
Madhurya-lila guna-rupa-namnam
Prati-kshanasvadana-lolupasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Nikunja-yuno rati-keli-siddhyai
Ya yalibhir yuktir apekshaniya
Tatrati-dakshyad ati-vallabhasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Sakshad-dharitvena samasta-sastrair
Uktas tatha bhavyata eva sadbhih
Kintu prabhor yah priya eva tasya
Vande guroh sri-caranaravindam

Yasya prasadad bhagavat-prasado
Yasyaprasadan na gatih kuto 'pi
Dhyayan stuvams tasya yasas tri-sandhyam
Vande guroh sri-caranaravindam

Sri krishna caitanya prabhu nityananda
Sri adwaita gadhadhara srivasadi
Gaura bhakta vrinda

Hare krishna hare krishna
Krishna krishna hare hare
Hare rama hare rama
Rama rama hare hare

Jaya jaya prabhupada
Prabhupada
Prabhupada
Prabhupada

Jaya jaya prabhupada
Prabhupada
Prabhupada
Prabhupada

Jaya jaya prabhupada
Prabhupada
Prabhupada
Prabhupada