Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Not This Body

Not This Body

I was born, I was born to die and from the time I could talk
I asked my mother why am I suffering
Day after day I seem to get it coming
In every conceivable way
You can imagine just how I feel
We're in it all together
It's just unreal

Now looking at myself I can see who I am
I'm thin and ugly and dressed as a man
But what I once was
Was small and cute
I used to fit in a tiny baby boot
But I changed my body
We do it all the time
You can ask anybody

Birth, youth, old age, disease and death
But I'm still on this spiritual quest
You can discover just who you are
A tiny spirit spark like a spiritual star
A person, a living entity
Drowning in the ocean of the material sea

Where do I belong, it can't be here
A place of birth, death, disease and fear
Nowhere to hide, no place to run
God help me, a place in the sun
I'm not this body so whose my real dad
I thought it was this guy but I've had
Had so many
Life after life
Dogs, pigs, cats, birds
Only trouble and strife

Take me home Lord
Home to stay
I can't stay here in hell for even one more day
I need your shelter to help me realise
I'm not the body that appears in either size
I'm a servant eternally
I plain just forgot cause I thought that God was me
Please forgive me
I lost my common sense
If I was the one then why am I
Why am I suffering day after day
It's all over now just as soon as you pray

Hare krishna hare krishna

Не это тело

Я родился, я родился, чтобы умереть, и с тех пор, как научился говорить,
Я спрашивал у мамы, почему я страдаю.
День за днем я, кажется, получаю по заслугам
Всеми мыслимыми способами,
Ты можешь себе представить, как я себя чувствую.
Мы все в этом вместе,
Это просто нереально.

Теперь, глядя на себя, я вижу, кто я.
Я тощий, некрасивый и одет как мужчина,
Но когда-то я был
Маленьким и милым,
Я помещался в крошечный детский ботинок.
Но я сменил свое тело,
Мы делаем это постоянно.
Ты можешь спросить любого.

Рождение, юность, старость, болезни и смерть,
Но я все еще продолжаю свой духовный поиск.
Ты можешь узнать, кто ты есть на самом деле -
Крошечная духовная искра, подобная духовной звезде,
Личность, живое существо,
Тонущее в океане материального мира.

Где мое место? Это не может быть здесь,
В месте рождения, смерти, болезней и страха.
Негде спрятаться, некуда бежать.
Боже, помоги мне, место под солнцем!
Я - не это тело, так кто же мой настоящий отец?
Я думал, что это этот парень, но у меня было
Так много
Жизней, одна за другой:
Собаки, свиньи, кошки, птицы,
Одни лишь беды и борьба.

Забери меня домой, Господи,
Домой, чтобы остаться.
Я не могу оставаться в этом аду ни дня больше.
Мне нужно твое убежище, чтобы помочь мне понять,
Что я - не то тело, которое выглядит то маленьким, то большим.
Я - слуга навеки,
Я просто забыл об этом, потому что думал, что Бог - это я.
Пожалуйста, прости меня,
Я потерял здравый смысл.
Если бы я был всем, то почему же я
Страдаю изо дня в день?
Все закончится, как только ты начнешь молиться.

Харе Кришна, Харе Кришна,