Текст и перевод песни Bhakti Rasa dasa - Vandanam

Vandanam

Lord sitting there, lotus eyes full of truth
Praying for your sweet love
Then the low born
I can taste the sweetness
Serving the Lord

Lord standing there in your acha vigraha
Standing at sweet lord
You adapted this form to accept my service
Jaya Radha Krishna
Could that be the love that I have dreamed of
When you're alone in my thoughts
Could you remove Maya's dream from my eyes
From my eyes

My lord seated here within my heart
I'm praying he releases me
My hearts full of dust, pride, lust and greed
Darkening my sight

My Lord sitting there, his words full of hope
I've fallen at your feet Lord
You've taken this fool into your service

Jaya Gurudeva

Could that be the love that I've dreamed of
When you're alone in my thoughts
Could you remove Maya's dream from my eyes
My eyes

My Lord sitting there lotus eyes full of truth
I'm praying for sweet love
May I always be tasting the sweetness
Your holy name

Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare

Vandanam

Mon Seigneur assis là, les yeux de lotus remplis de vérité
Je prie pour ton doux amour
Alors, le né de basse caste
Je peux goûter la douceur
Servir le Seigneur

Seigneur debout là dans ton acha vigraha
Debout devant le doux Seigneur
Tu as adapté cette forme pour accepter mon service
Jaya Radha Krishna
Est-ce que ce serait l'amour dont j'ai rêvé
Quand tu es seul dans mes pensées
Pourrais-tu enlever le rêve de Maya de mes yeux
De mes yeux

Mon Seigneur assis ici dans mon cœur
Je prie pour qu'il me libère
Mon cœur est plein de poussière, d'orgueil, de désir et d'avidité
Obscurcissant ma vue

Mon Seigneur assis là, ses paroles pleines d'espoir
Je suis tombé à tes pieds Seigneur
Tu as pris ce fou dans ton service

Jaya Gurudeva

Est-ce que ce serait l'amour dont j'ai rêvé
Quand tu es seul dans mes pensées
Pourrais-tu enlever le rêve de Maya de mes yeux
Mes yeux

Mon Seigneur assis là, les yeux de lotus remplis de vérité
Je prie pour ton doux amour
Puis-je toujours goûter la douceur
Ton saint nom

Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare