Bhamba - Ndi Doni Fela - перевод текста песни на немецкий

Ndi Doni Fela - Bhambaперевод на немецкий




Ndi Doni Fela
Ich will doch nur dich
Nditshi sedza on my side
Wenn ich zur Seite schaue,
Athi tsha vhona smile and the blessings
Sehe ich kein Lächeln und keinen Segen mehr
From heaven
Vom Himmel.
I wish you give me the chance ndi vheye
Ich wünschte, du würdest mir die Chance geben,
Lufuno lwashu kha ino tevhela level
Unsere Liebe auf die nächste Ebene zu heben.
Ndi sina ene nne
Ohne sie,
I always feel alone
Fühle ich mich immer allein.
Nahune avha a hone
Auch wenn sie da ist.
I know you need me
Ich weiß, du brauchst mich.
I need to tell you something
Ich muss dir etwas sagen,
Before i apologise
Bevor ich mich entschuldige.
Then i realised
Dann wurde mir klar,
How much you mean
Wie viel du mir bedeutest.
Out of million girls you the one i dream
Von Millionen Mädchen bist du die, von der ich träume.
About(i'm sorry...)
(Es tut mir leid...)
(Ramzeey)
(Ramzeey)
Ndia mufuna(but its not enough)
Ich liebe sie (aber es ist nicht genug)
Ende ndiri ahuna(ane adovha beta)
Und ich sage, es gibt keine (die besser wäre)
Ndia mufuna(but its not enough)
Ich liebe sie (aber es ist nicht genug)
Ende ndiri ahuna(ane adovha beta)
Und ich sage, es gibt keine (die besser wäre)
Ndi lufuno lwa vhukuma(but its not
Es ist wahre Liebe (aber es ist nicht
Enough)
genug)
Lwenda tamba ngalo(ane adovha beta)
Ich würde damit spielen (es gibt keine, die besser wäre)
Uri zwo itwa nga mini(but its not enough)
Frage mich, was passiert ist (aber es ist nicht genug)
Nne na nne thi divhi(ane adovha beta)
Ich weiß es selbst nicht (es gibt keine, die besser wäre)
(Crazy frazer)
(Crazy Frazer)
I took my glasses of then put them on
Ich nahm meine Brille ab und setzte sie wieder auf.
Omg she is really gone
Oh mein Gott, sie ist wirklich weg.
What am i gona do?(do)
Was soll ich nur tun? (tun)
I cannot afford to loose you
Ich kann es mir nicht leisten, dich zu verlieren.
Ndi kho tenda nne ndo khakha t
Ich gebe zu, ich habe Mist gebaut.
Lufuno lwashu ndolu panga khakhathini
Ich habe unsere Liebe in Schwierigkeiten gebracht.
I was drunk i was high i was not thinking
Ich war betrunken, ich war high, ich habe nicht nachgedacht.
I'm down on my knees please don't leave
Ich bin auf meinen Knien, bitte verlass
Me
mich nicht.
Donga june na july i'l be freezing
Von Juni bis Juli werde ich frieren.
Please don't delete me
Bitte lösche mich nicht.
Not for something that i didnt mean
Nicht für etwas, das ich nicht so gemeint habe.
I wish to celebrate
Ich möchte feiern,
Never ment to seperate
wollte mich nie trennen.
True love is turning to hate
Wahre Liebe wird zu Hass,
And i'm the one to blame
und ich bin derjenige, der Schuld hat.
Ndo zama unwa i throw out
Ich habe versucht zu trinken, ich habe alles wieder ausgespuckt.
Nda daha nda hotola
Ich habe geraucht und gehustet,
Hei thaidzo ikho mbalela
Dieses Problem überwältigt mich.
I'm drowning ndikho nuvhela
Ich ertrinke, ich versinke.
Ndisina ene ndikho kundelwa
Ohne sie schaffe ich es nicht.
Mbilu yanga i kho mutoda
Mein Herz sehnt sich nach ihr.
Vhutshilo vhukho konda
Das Leben ist hart geworden.
Ndo gwadama nga ma gona
Ich bin auf meinen Knien.
Ndi kho fhela ndikho onda
Ich bin am Ende, ich werde dünn.
(Ramzeey)
(Ramzeey)
Ndi khodi sola ndoi telani zwa vhupengo
Ich bereue es, warum habe ich ihr von meinem Unsinn erzählt?
Zwino nwana o ntutshela ndi yone mbadelo
Jetzt hat mich das Mädchen verlassen, das ist meine Strafe.
Ndi kho tenda babey ovha ena ndugelo
Ich stimme zu, Baby, du hattest das Recht.
Mara zwino vhuyani, hayani
Aber jetzt komm bitte zurück, nach Hause.
Ndi khodi sola nwana o ntsia
Ich bereue es, dass mich das Mädchen verlassen hat.
Ndi vhomu toda lufuno lwawe ndia lulila
Ich suche sie, ich sehne mich nach ihrer Liebe.
Arali asa vhoni, tshifhinga ndi tshino
Wenn sie es nicht sieht, ist jetzt die Zeit.
Ndo mufuna vhuria ha vhuya hada tshilimo
Ich liebte sie vom Winter bis zum Sommer.
Asina na luliondo
Ohne einen Makel.
Ovha esina na lulindo nwana
Sie hatte keinen einzigen Makel, das Mädchen.
Ohhh uhhh uhhh uhh
Ohhh uhhh uhhh uhh
Zwiya m'mbavha ohhhhh ahhh ahhh haaaa
Es schmerzt mich ohhhhh ahhh ahhh haaaa






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.