Текст и перевод песни Bharat Goel & Pankaj Khanna - Club Vich

Club Vich

Show stopper, jaw dropper,
When you walked in man the whole place stopped up
All eyes on you, both girls and guys
Man i love it when you walk in with your head high
Shoulders pushed back, dress so tight
Dudes tryna figure out how to take you home tonight
But thats lame, fuck all o the games,
Get on the dance floor, go insane
Lets jam, putup your hands
Rockin that giddah, bhangra again
Bust the dhol, rollout the tumbi
Yeah I see you coming up next to me
Drop the vocals desi style
Nonchalent and it drivin you wild
But lets just say, i know what to do
So chuckup ya hands, cuz i know you down too

Oh you back? round two?
Here you go babygirl, lemme make it up to
Cuz i know i went sorta soft first round
Now im bout to go really lay the flow down
I dont wanna play no games witcha fine ass
I was just tryna dance, simple time pass
I know that you got numbers lined up,
Well i gotta go now baby... times up
Imma star, you'll find out tommorow
Your friends were tryna tell you, but now im gone
See, you a diva, well imma hustler
And seein you i didnt wanna mess with a customer
Saw the lookup on your face when you walked in
Caught your gaze i knew that you want in
This was all part of ya game, wanted fame

Well there i was... now ya blown away

Rewind the rewind the timee
Take it back step 1 nursery rhyme
Cuz i know you were made for me, and i may have been may made for you 2
But you got this attitude, i dont know what to do
So imma tell you what i gotta do, what i gots to do yeh
Lemme turn this beat up louder, vocal perfection facial powder
Hidin any prollems thats i may have cuz i dont wanna get kicked out by
The bouncer
But i know that theres gonna be a raula
And i know that tu bhangra pauna
So lets just putup our hands
Forget the past and just get a lil closer

Club Vich

Une bombe, une beauté qui te coupe le souffle,
Quand tu es arrivée, mon pote, tout le monde s'est arrêté
Tous les regards sur toi, les filles et les mecs
J'adore quand tu entres la tête haute
Épaules en arrière, robe si serrée
Les mecs essaient de comprendre comment te ramener à la maison ce soir
Mais c'est nul, fous le camp de tous ces jeux,
Va sur la piste de danse, deviens folle
On se déchaîne, lève les mains
On kiffe ce giddah, bhangra encore
Frappe le dhol, sors le tumbi
Ouais, je te vois arriver à côté de moi
Lâche le flow, style desi
Décontracté et ça te rend folle
Mais disons que je sais quoi faire
Alors lève les mains, parce que je sais que tu es partant aussi

Oh, tu es de retour ? Deuxième round ?
Voilà pour toi mon ange, laisse-moi te rattraper
Parce que je sais que j'étais un peu mou au premier round
Maintenant, je vais vraiment te faire vibrer
Je ne veux pas jouer à des jeux avec ton magnifique derrière
J'essayais juste de danser, passer un bon moment
Je sais que tu as des numéros qui se bousculent,
Bon, je dois y aller maintenant mon bébé... le temps est écoulé
Je suis une star, tu le découvriras demain
Tes copines essayaient de te le dire, mais maintenant je suis parti
Vois-tu, tu es une diva, eh bien, je suis un bourreau de travail
Et en te voyant, je ne voulais pas me mêler à une cliente
J'ai vu le regard sur ton visage quand tu es arrivée
J'ai croisé ton regard, j'ai su que tu voulais y aller
Tout ça faisait partie de ton jeu, tu voulais la gloire

Eh bien, j'étais là... maintenant tu es époustouflée

Remets en arrière, remets en arrière le temps
Retourne à la case départ, comptines de maternelle
Parce que je sais que tu as été faite pour moi, et peut-être que j'ai été fait pour toi aussi
Mais tu as cette attitude, je ne sais pas quoi faire
Alors je vais te dire ce que je dois faire, ce que je dois faire, oui
Laisse-moi monter ce beat plus fort, perfection vocale, poudre pour le visage
Je cache tous les problèmes que je pourrais avoir parce que je ne veux pas me faire virer par
Le videur
Mais je sais qu'il va y avoir un raula
Et je sais que tu vas danser le bhangra
Alors lève les mains
Oublie le passé et rapproche-toi un peu