Thaye Unnai - Bharathwaj перевод на французский

Thaye Unnai

Unnai naan unnai naan unnai naan
KaNdavudan kaNdavudan kaNdavudan
NenjukkuLLae nenjukkuLLae nenjukkuLLae
Latcham siRagugaL muLaikkudhey
Nee sooriyanai suttuvidum thaamaraiya?
Ennai mella mella kolla varum mohiniya?

Jay Jay unakku Jay Jay
Jay Jay unakku Jay Jay

(Unnai naan...)

Sokkupodi koNda sudar vizhiya?
Thikki thikki vandha siRu mozhiya?
Edhu edhu ennai izhuthadhu nee solladi
8 millimeter punnagaiya?
Muthu paRkaL sindhum mudhal oLiya?
Edhu edhu ennai izhuthadhu nee solladi
Mugathil irundha piLLai kuRumba?
Moodi kidandha jodi thimira?
Enna solla eppadi solla? edhugai moana kai vasam illa
Unnai eNNikoNdu uLLae patri koNdu uLLam noagudhadi
En uchi vaeghudhadi

Nee sooriyanai suttuvidum thaamaraiya?
Ennai mella mella kolla varum mohiniya?

Jay Jay unakku Jay Jay
Jay Jay unakku Jay Jay

MaRu muRai unnai sandhippaena?
Malar kaNNukkuLLae vasippaena?
Mazhai thuLi yengae endru kadal kaattuma?
Vetkam indri maNNil alaivaenae
Rekkai indri viNNil thirivaenae
Uyir yengae yengae endru udal thaedumae
Padharum idhayam thooNdi eduthu
Sidharu thaengaay poattu mudithu
Udaindha saththam vandhidum muNNae
Yengae sendraay yevvidam sendraay
Ennai kaaNum poadhu kaNNai paarthu sollu
KaNNae en poala neeyum kaadhal koNdaaya?

Nee sooriyanai suttuvidum thaamaraiya?
Ennai mella mella kolla varum mohiniya?

Jay Jay unakku Jay Jay
Jay Jay unakku Jay Jay

(Unnai naan...)

Thaye Unnai

Je te vois, je te vois, je te vois
Je te vois, je te vois, je te vois
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
Le désir grandit et fleurit
Es-tu le lotus qui entoure le soleil ?
Es-tu la séductrice qui vient me tuer doucement ?

Gloire, gloire à toi, gloire, gloire
Gloire, gloire à toi, gloire, gloire

(Je te vois...)

Les yeux pétillants comme la poussière de poussière ?
Les mots doux qui arrivent rapidement ?
Dis-moi, qu'est-ce qui me tourmente, qu'est-ce qui me tourmente ?
Le regard de 8 millimètres ?
La première lueur qui fait briller les perles ?
Dis-moi, qu'est-ce qui me tourmente, qu'est-ce qui me tourmente ?
La malice dans ton visage ?
Le feu qui brûle dans tes yeux ?
Que dire, comment dire ? Mes mains ne me répondent pas
Je pense à toi, je te garde en moi, mon cœur souffre
Mon esprit est en feu

Es-tu le lotus qui entoure le soleil ?
Es-tu la séductrice qui vient me tuer doucement ?

Gloire, gloire à toi, gloire, gloire
Gloire, gloire à toi, gloire, gloire

Te reverrai-je ?
Pourrai-je entrer dans tes yeux de fleurs ?
La mer montrera-t-elle où tombent les gouttes de pluie ?
Je courrai sur la terre sans ailes
Je volerai dans le ciel sans ailes
Mon corps cherchera où est la vie, où est la vie ?
Je prendrai mon cœur battant
Je le mettrai dans un sac en jute
Avant que le bruit de ma chute ne vienne
Où es-tu allée ? Comment es-tu allée ?
Quand tu me trouveras, regarde-moi dans les yeux et dis-le
Mon amour, as-tu aussi aimé comme moi ?

Es-tu le lotus qui entoure le soleil ?
Es-tu la séductrice qui vient me tuer doucement ?

Gloire, gloire à toi, gloire, gloire
Gloire, gloire à toi, gloire, gloire

(Je te vois...)