Malare Malare (Reprise) - Bhargavi feat. Benny & Anitha перевод на немецкий

Malare Malare (Reprise)

Malare malare... vidarum azhake...
Ulakin chiriyay thuyilunarum vasanthame...
Mazhaneer maniye alivarnna mohame...
Ninnil nanayumbol.kuliray ormakal...
Malare... malare... mazhaneer maniye
Madhuram... sowmyam... neertham ninnile
Kavithakal... kavithakal...

Ozhukum... nadhiyay... paadum.padhame
Evide nin alakal meettum thamburu...
Nilave... nilave... mukham kaatum sundari.
Mukilil mayyezhuthum iravin kaamini.
Malaray.mazhayay... nilavay nadhiyay...
Swaramay... sukhamay.varu nee swapname.
Pranayame... pranayame...

Panineer... kuliray... poliyum ninave.
Manjay maayaruthe maaya madhurame
Ninte mouna mohanangal en raga saagarangal.
Aa snehasagarangal kanavil.kavithakal.
Malaray.mazhayay.nilavay.nadhiyay...
Kuliray... swaramay... azhakay... varu nee.
Kavithayay... kavithayay... (2)

Blume, Blume (Reprise)

Blume, Blume... Schönheit, die erblüht...
Frühling, der im Lächeln der Welt erwacht...
Regenwassertropfen, du zärtliche Sehnsucht...
Wenn ich in dir bade, sind Erinnerungen wie Kühle...
Blume... Blume... Regenwassertropfen,
Süße... Sanftmut... Ergieße dich in mir.
Gedichte... Gedichte...

Fließend... wie ein Fluss... singend. Strophe
Wo spielt deine Tambura, die deine Wellen erklingen lässt?...
Mond... Mond... Schöne, die ihr Gesicht zeigt.
Geliebte der Nacht, die mit Kajal die Wolken bemalt.
Als Blume, als Regen... als Mond, als Fluss...
Als Melodie... als Glück. Komm, du mein Traum.
Meine Liebe... Meine Liebe...

Wie Rosenwasser... wie Kühle... scheinende Erinnerung.
Verschwinde nicht, du bezaubernde Süße.
Deine stillen Verzauberungen sind meine Ozeane der Melodie.
Diese Ozeane der Liebe, im Traum. Gedichte.
Als Blume, als Regen, als Mond, als Fluss...
Als Kühle... als Melodie... als Schönheit... komm zu mir.
Als Gedicht... Als Gedicht... (2)