Abraço Forte - Bhaskar , Hungria Hip Hop перевод на французский

Abraço Forte

Ninguém aqui conversa mais
Só que o silêncio grita
Só eu que escuto a minha voz
Rouca e aflita
E eles falam tanto da paz
Enquanto a guerra incitam
E o coração não abre mais
Pra qualquer visita

Estamos tão perto do fim
Me dê um abraço forte, baby
Tô com saudade de sentir
O seu abraço forte, baby

E eles não sabem o que é o amor
Eles não sabem o que é o amor
Mas falam do amor pra mim

Mas falam do amor pra mim

E vão perdendo a vida assim
Correndo atrás do pódio
Se esquecem, não sabem ou não lembram
Que flores não nascem no ódio
Porque o mundo não troca
As almas por flores
Por que você não estende a mão
Pra quem tá no chão, cansado e com dores?

Estamos tão perto do fim
Me dê um abraço forte, baby
Tô com saudade de sentir
O seu abraço forte, baby

E eles não sabem o que é o amor
Eles não sabem o que é o amor
Mas falam do amor pra mim

Mas falam do amor pra mim

Estamos tão perto do fim
Me dê um abraço forte, baby
Tô com saudade de sentir
O seu abraço forte, baby

Étreinte Forte

Personne ici ne parle plus
Sauf que le silence crie
Je suis le seul à entendre ma voix
Enrouée et angoissée
Et ils parlent tant de la paix
Alors qu'ils incitent à la guerre
Et le cœur ne s'ouvre plus
À aucune visite

Nous sommes si proches de la fin
Donne-moi une étreinte forte, ma chérie
J'ai tellement envie de sentir
Ton étreinte forte, ma chérie

Et ils ne savent pas ce qu'est l'amour
Ils ne savent pas ce qu'est l'amour
Mais ils me parlent d'amour

Mais ils me parlent d'amour

Et ils perdent ainsi leur vie
En courant après le podium
Ils oublient, ils ne savent pas ou ils ne se souviennent pas
Que les fleurs ne poussent pas dans la haine
Parce que le monde n'échange pas
Les âmes contre des fleurs
Pourquoi tu ne tends pas la main
À celui qui est au sol, fatigué et avec des douleurs ?

Nous sommes si proches de la fin
Donne-moi une étreinte forte, ma chérie
J'ai tellement envie de sentir
Ton étreinte forte, ma chérie

Et ils ne savent pas ce qu'est l'amour
Ils ne savent pas ce qu'est l'amour
Mais ils me parlent d'amour

Mais ils me parlent d'amour

Nous sommes si proches de la fin
Donne-moi une étreinte forte, ma chérie
J'ai tellement envie de sentir
Ton étreinte forte, ma chérie