Текст и перевод песни Bhavi feat. DrefQuila - FUNCIONAR

FUNCIONAR

Óyelo, dámelo todo el fuckin′ día
Tú me das, es lo que nadie más me haría (no, no)
Y tus Nike combinan bien con las mía' (con las mía′)
Y mi' cuenta' ninguna está vacía′ (no, no, no)

Yo ya no sé lo que tú ve′, lo que tú ere' (ah-ah)
Conozco tu voz, conozco tu piel, me encanta poder abrazar
Un poco de vos, un poco de mí
Y esto empieza a funcionar (no, no)
Empieza a funcionar, ¿o qué? (dime)
Ya va a empeza′

Sí (sí), me siento fresquito sobre el beat (uh)
Let's go, vámonos de aquí (vámonos)
Que si no tiene, nos tenemo′ que ir
Ahora todos nos tocan timbre
Sorry, pero ya no tengo time, eh (no)
No me miren mal (no)
Por fa' no me mire′ mal (no, no)

Fresco como Halpe con las Yeezy (fresh)
Sé que cierta' cosa' no son easy (no)
Como Paquito, ′toy en la bici (hola)
Y no me pueden parar (ah; no)
No, no me pueden parar (ah; no)

Dime la verdad (la verdad)
Nena, dime la verdad (woh-woh-woh-woh)

Yo ya no sé lo que tú ve′, lo que tú eres (ah-ah)
Conozco tu voz, conozco tu piel, me encanta poder abrazar
Un poco de vos, un poco de mí y esto empieza a funcionar (no, no)
Empieza a funcionar, ¿o qué? (dime)
Ya va a empezar

A ver (eh)
Cuéntame algo que me alegre el día
Él hace superflip hacia la piscina
Expensive, meto el chip, pero no sabía (eh)
No sabi' (eh)

Como camina, viste muy fina, en la calle va, eh (yah, yaoh)
Es lo mejor que yo he visto en toda esta ciudad (en to′a la ciudad, yeah)
Cuando te veo, yo no me explico lo que me da (da, da)
Ere' mi verdad, ere′ mi baby
Oye, mai, quiero que tú te duerma' aquí
Forro tu cuello de Loui′ V (V)
Cuando te invite a ver mi show
Te tendré siempre en el V.I.P (en el V.I.P)
Te tendré siempre en el V.I.P (yaoh)

Pon tu celu en modo avión
Te desvisto para la ocasión (yeah)
Ni te quito el papel, bombón (oh, no)
Y explotamo' la habitación (oh)
Muéve-Muéve-Muévemelo
Ere' miel y yo soy limón (yeah)
Y esos labio′, qué rico′ son
Mami me dio su bendición (aoh)

Yo ya no sé lo que tú ve', lo que tú eres (ah-ah)
Conozco tu voz, conozco tu piel, me encanta poder abrazar
Un poco de vos, un poco de mí y esto empieza a funcionar (no, no)
Empieza a funcionar, ¿o qué? (dime)
Ya va a empezar

A ver (eh)
Cuéntame algo que me alegre el día
Él hace superflip hacia la piscina
Expensive, meto el chip, pero no sabía (eh)
No sabi′ (eh)

Oye, ma', eres la única que me hace volar fuera de órbita
Y además, tú me das tanta paz
Y yo no siento ese vacío
Si te tengo al lado mío
Oye, ma′, eres la única que me hace volar fuera de órbita
Y además, tú me das tanta paz
Y yo no siento ese vacío
Yaoh, si te tengo al lado mío (yeah)

FONCTIONNER

Écoute, donne-moi tout ça, tout le putain de jour
Tu me donnes, c'est ce que personne d'autre ne ferait pour moi (non, non)
Et tes Nike vont bien avec les miennes (avec les miennes)
Et aucun de mes comptes n'est vide (non, non, non)

Je ne sais plus ce que tu vois, ce que tu es (ah-ah)
Je connais ta voix, je connais ta peau, j'adore pouvoir t'embrasser
Un peu de toi, un peu de moi
Et ça commence à fonctionner (non, non)
Ça commence à fonctionner, ou quoi ? (dis-moi)
Ça va commencer

Oui (oui), je me sens frais sur le beat (uh)
Let's go, partons d'ici (partons)
Que si ça ne va pas, on doit partir
Maintenant tout le monde nous sonne
Désolé, mais je n'ai plus de temps, hein (non)
Ne me regarde pas mal (non)
S'il te plaît, ne me regarde pas mal (non, non)

Frais comme Halpe avec les Yeezy (fresh)
Je sais que certaines choses ne sont pas faciles (non)
Comme Paquito, je suis sur le vélo (bonjour)
Et tu ne peux pas m'arrêter (ah ; non)
Non, tu ne peux pas m'arrêter (ah ; non)

Dis-moi la vérité (la vérité)
Chérie, dis-moi la vérité (woh-woh-woh-woh)

Je ne sais plus ce que tu vois, ce que tu es (ah-ah)
Je connais ta voix, je connais ta peau, j'adore pouvoir t'embrasser
Un peu de toi, un peu de moi et ça commence à fonctionner (non, non)
Ça commence à fonctionner, ou quoi ? (dis-moi)
Ça va commencer

On va voir (eh)
Raconte-moi quelque chose qui me fasse plaisir
Il fait un superflip vers la piscine
Chère, je mets la puce, mais je ne savais pas (eh)
Je ne savais pas (eh)

Comment elle marche, elle est habillée si bien, elle est dans la rue, eh (yah, yaoh)
C'est le meilleur que j'ai vu dans toute cette ville (dans toute la ville, yeah)
Quand je te vois, je ne comprends pas ce que tu me donnes (donnes, donnes)
Tu es ma vérité, tu es mon bébé
Hé, chérie, je veux que tu te couches ici
J'enveloppe ton cou de Loui' V (V)
Quand je t'inviterai à voir mon spectacle
Je te garderai toujours au V.I.P (au V.I.P)
Je te garderai toujours au V.I.P (yaoh)

Mets ton portable en mode avion
Je te déshabille pour l'occasion (yeah)
Je ne t'enlève même pas le papier, mon cœur (oh, non)
Et on explose la chambre (oh)
Bouge-Bouge-Bouge-le
Tu es du miel et je suis du citron (yeah)
Et ces lèvres, comme elles sont délicieuses
Maman m'a donné sa bénédiction (aoh)

Je ne sais plus ce que tu vois, ce que tu es (ah-ah)
Je connais ta voix, je connais ta peau, j'adore pouvoir t'embrasser
Un peu de toi, un peu de moi et ça commence à fonctionner (non, non)
Ça commence à fonctionner, ou quoi ? (dis-moi)
Ça va commencer

On va voir (eh)
Raconte-moi quelque chose qui me fasse plaisir
Il fait un superflip vers la piscine
Chère, je mets la puce, mais je ne savais pas (eh)
Je ne savais pas (eh)

Hé, chérie, tu es la seule qui me fait voler hors de l'orbite
Et en plus, tu me donnes tellement de paix
Et je ne ressens pas ce vide
Si je t'ai à côté de moi
Hé, chérie, tu es la seule qui me fait voler hors de l'orbite
Et en plus, tu me donnes tellement de paix
Et je ne ressens pas ce vide
Yaoh, si je t'ai à côté de moi (yeah)