Bhavi feat. LOUTA - LA MIRADA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bhavi feat. LOUTA - LA MIRADA




LA MIRADA
LE REGARD
Uh, yeah
Uh, ouais
Siéntate, cuéntame, ¿qué pasará? (ah-ah)
Assieds-toi, raconte-moi, que va-t-il se passer ? (ah-ah)
Tu mirada choca con la mía más de lo normal
Ton regard croise le mien plus que d'habitude
Así que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará?
Alors assieds-toi et raconte-moi, que va-t-il se passer ?
Mano a mano las mirada′, ey (por vo', ey)
Nos regards se rencontrent, hey (pour toi, hey)
Poderle me preguntar
Je pourrais te demander
Que no me preguntan y yo a ti (woh, ah-ah-ah)
Ce que tu ne me demandes pas et moi à toi (woh, ah-ah-ah)
Y no te percatas que yo te quiero más que vos a
Et tu ne te rends pas compte que je t'aime plus que toi moi
Esta situación me saca todo el frío
Cette situation me fait oublier tout le froid
De nervioso yo me río
Je ris de nervosité
Mira que la miro y ríe
Regarde, je la regarde et elle rit
La verdad, mente delira
La vérité, mon esprit délire
Pero me causa alegría
Mais cela me procure de la joie
Baby quiero que me diga′
Baby, j'aimerais que tu me dises
Siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (oh-oh-oh-oh)
Assieds-toi et raconte-moi, que va-t-il se passer ? (oh-oh-oh-oh)
Tu mirada cruza con la mía más de lo normal (ah-ah-ah)
Ton regard croise le mien plus que d'habitude (ah-ah-ah)
Así que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará?, woh-oh
Alors assieds-toi et raconte-moi, que va-t-il se passer ?, woh-oh
Mano a mano las mirada', yeah
Nos regards se rencontrent, yeah
Para mí, para mí, para mí, vámono' junto′ a Brasil
Pour moi, pour moi, pour moi, allons au Brésil ensemble
Tanto mirarte así, ya me tragué un aguacil
Tant te regarder comme ça, j'ai déjà avalé un shérif
Para mí, para
Pour moi, pour moi
Puedo ver el cielo rojo en tus ojos
Je peux voir le ciel rouge dans tes yeux
Quiero que me cuentes todo de vos y mucho más
Je veux que tu me racontes tout sur toi et bien plus encore
Hace cuánto tiempo vengo pensando en este plan
Depuis combien de temps je pense à ce plan
Y ahora ya como e′, verte como te ves
Et maintenant je sais comment c'est, te voir comme tu es
Ahora lo siento claro
Maintenant je le sens clairement
Para tirar torta al techo, conté mil venado'
Pour jeter du gâteau au plafond, j'ai compté mille cerfs
Rompamo′ la puerta del lugar
Brisons la porte de l'endroit
Yo me corto el pelo para vos
Je me coupe les cheveux pour toi
Mientras busco voces de los dos
Pendant que je cherche des voix pour nous deux
'Toy dinamitado, semiencandilado
Je suis dynamité, semi-enivré
Voy a abrir mi pecho para vo′
Je vais ouvrir ma poitrine pour toi
Bella, bella, bella nena ven y acércate a mí, ey, ¡ey!
Belle, belle, belle fille, viens et rapproche-toi de moi, hey, !ey!
Siento que tenemo' cosas que vivir, ey, yeah, yeah
J'ai l'impression que nous avons des choses à vivre, hey, yeah, yeah
Juntos esto sale mejor
Ensemble, c'est mieux
Jugueteando con el amor
Jouer avec l'amour
Apaga ese caloventor, yeah, yeah
Éteignez ce radiateur, yeah, yeah
Embobado con lo que so′
Obnubilé par ce que je rêve
Te desvisto todo velo'
Je te dépouille de tout voile
Juro esto es de los do'
Je jure que c'est pour nous deux
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Cuando me presta atención (yeah)
Quand elle me prête attention (yeah)
Vuelo, parezco un avión (ueah)
Je vole, je ressemble à un avion (ueah)
Me borra to′a la tensión, woh-oh-oh
Elle efface toute ma tension, woh-oh-oh
Siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (woh-oh-oh-oh)
Assieds-toi et raconte-moi, que va-t-il se passer ? (woh-oh-oh-oh)
Tu mirada cruza con la mía más de lo normal (ah-ah-ah)
Ton regard croise le mien plus que d'habitude (ah-ah-ah)
Así que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará?, woh
Alors assieds-toi et raconte-moi, que va-t-il se passer ?, woh
Mano a mano las mirada′, yeah
Nos regards se rencontrent, yeah






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.