Текст и перевод песни Bhertuy - pretty but toxic

pretty but toxic

Oh, you're pretty but you're toxic
Got me acting up, got me fucking up
Think I'm out of luck
And your friends, they hate me
'Cause I'm a piece of shit
I won't let things sit, I won't let it hit

But I tried, I tried again and again
But you're toxic so you won't give it a chance

This is our last dance
It's a dead romance
Can I hold your hand?
No, I can't stand

And when the memories come flying back to me, I'll cry
A happy ending won't exist if I won't die
I promise that I wouldn't let you go so
Why the fuck were you just fucking on other guy?

I can't explain the feeling down my chest
The fact that everytime I see you, it just starts to hurt
The fact that everytime I see you, you just start to lurk
I'd ditch a hundred girls yet you'd still leave me in the hearse

Oh, you're pretty but you're toxic
Got me acting up, got me fucking up
Think I'm out of luck
And your friends they hate me
'Cause I'm a piece of shit
I won't let things sit, I won't let it hit

You're playing with me and fuck me up
If the walls break down, you won't give a fuck
I tried, I tried, I tried, I tried
You're so pretty but you're toxic

jolie mais toxique

Oh, tu es jolie mais tu es toxique
Tu me fais agir, tu me fais tout gâcher
Je pense que je suis malchanceux
Et tes amies, elles me détestent
Parce que je suis une merde
Je ne laisserai pas les choses s'installer, je ne laisserai pas ça arriver

Mais j'ai essayé, j'ai essayé encore et encore
Mais tu es toxique, donc tu ne lui donnes pas sa chance

C'est notre dernière danse
C'est une romance morte
Puis-je te tenir la main ?
Non, je ne peux pas supporter

Et quand les souvenirs me reviennent en mémoire, je pleure
Une fin heureuse n'existera pas si je ne meurs pas
Je te promets que je ne te laisserai pas partir, donc
Pourquoi tu couchais avec un autre mec ?

Je ne peux pas expliquer la sensation dans ma poitrine
Le fait que chaque fois que je te vois, ça commence à faire mal
Le fait que chaque fois que je te vois, tu commences à rôder
J'abandonnerais cent filles, mais tu me laisserais toujours dans le cercueil

Oh, tu es jolie mais tu es toxique
Tu me fais agir, tu me fais tout gâcher
Je pense que je suis malchanceux
Et tes amies, elles me détestent
Parce que je suis une merde
Je ne laisserai pas les choses s'installer, je ne laisserai pas ça arriver

Tu joues avec moi et tu me fais chier
Si les murs s'effondrent, tu t'en fiches
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Tu es tellement jolie mais tu es toxique