Текст и перевод песни Bhi Bhiman - Atlatl

Atlatl

Relax with the wax
They're putting' Lionel down on vinyl
The blood bank stickup went along without a hiccup
We jumped in the truck with a clucking' mucky duck
And then we fostered a plan

You talk a lot about about killin', killin'
But then there's being killed, too.
You went out to battle with a broken atlatl
And the natives are coming for you

The tissue's not the issue
Its a matter of the latter
Carradine's a choker, I could broker any batter
I could sell ice to an Eskimo
In fact I think I done it before

You talk a lot about about killin', killin'
But then there's being killed, too.
You went out to battle with a broken atlatl
And the natives are coming for you

You sprung a little hole in your dingy
There's a ringing in your ears and you're drinking it dry
The banjo strummer with the mean clawhummer
Got a couple nasty licks for I

Ain't nobody want a nice hot toddy
You drink it through your face and release it through your body
I learned a little trick about arithmetic
If you ain't got no money you don't need to know why

Relax with the wax
They're putting' Lionel down on vinyl
The blood bank stickup went along without a hiccup
I could sell ice to an Eskimo
In fact I think I done it before

You talk a lot about about killin', killin'
But then there's being killed, too.
You went out to battle with a broken atlatl
And the natives are coming for you

Atlatl

Détente avec la cire
Ils mettent Lionel sur vinyle
Le braquage de la banque de sang s'est déroulé sans accroc
On a sauté dans le camion avec un canard sale qui gloussait
Et puis on a nourri un plan

Tu parles beaucoup de tuer, de tuer
Mais il y a aussi le fait d’être tué.
Tu es allé au combat avec un atlatl cassé
Et les indigènes arrivent pour toi

Le tissu n'est pas le problème
C'est une question de la suite
Carradine est un étouffeur, je pourrais négocier n'importe quel frappeur
Je pourrais vendre de la glace à un Esquimau
En fait, je pense l'avoir déjà fait

Tu parles beaucoup de tuer, de tuer
Mais il y a aussi le fait d’être tué.
Tu es allé au combat avec un atlatl cassé
Et les indigènes arrivent pour toi

Tu as fait un petit trou dans ton sale
Il y a un bourdonnement dans tes oreilles et tu le bois jusqu'à la fin
Le joueur de banjo avec le marteau à griffes méchant
A quelques coups méchants pour moi

Personne ne veut un bon grog chaud
Tu le bois à travers ton visage et le relâches à travers ton corps
J'ai appris un petit truc sur l'arithmétique
Si tu n'as pas d'argent, tu n'as pas besoin de savoir pourquoi

Détente avec la cire
Ils mettent Lionel sur vinyle
Le braquage de la banque de sang s'est déroulé sans accroc
Je pourrais vendre de la glace à un Esquimau
En fait, je pense l'avoir déjà fait

Tu parles beaucoup de tuer, de tuer
Mais il y a aussi le fait d’être tué.
Tu es allé au combat avec un atlatl cassé
Et les indigènes arrivent pour toi