Текст и перевод песни Bhinda Aujla & Bobby Layal - Pyari Pyari Do Akhiyan (Sajjna)

Pyari Pyari Do Akhiyan (Sajjna)

Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Teri pyaari pyaari do, akhiyan
Tadafa-e mujhe saari rattian
Teri pyaari pyaari do, akhiyan
Tadafa-e mujhe saari rattian
Phenda saari saari raat jagna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Xxxxx
Meri nazran da noor
Kaade hoyi na tu door
Maula sainu dua, mein karaa
Tere dheedh meri eid
Teri hoyi mein mureed
Daam tere yaad mach, mein paraa
Ek paas mera rabb sajjna
Ek paas saara jagg sajjna
Ek paas mera rabb sajjna
Ek paas saara jagg sajjna
Souka mere leena tennu chadna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Xxxxx
Mainu hoya tu ea khas
Tera hoya ehsaas
Jaadu tandi tandi paun waagdi
Tere ishqe da saath
Chaade mitha mitha raag
Teri haar ek da jaave thaagdi
Ek tuhi mere paas huwe
Saada janma na saath huwe
Ek tuhi mere paas huwe
Saada janma na saath huwe
Hore raab ko main ki, mangna
Tera bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Let's not break it baby, we will make it
No matter takes whatever
Hold my hands, we have our own dreamland
Let's go there forever
Dhariwal diya geetan vich, meri ya preetan vich
Bol da ek tera naam
Eh Dewanagi di hadd, bhinde paar kara jagg
Phir disda ea tuhi haar ta
Chadi ishqe di lor huwe
Saade vich na koi hoor huwe
Chadi ishqe di lor huwe
Saade vich na koi hoor Huwe
Laye aapni hi dunia wasaa
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna

Mes yeux adorés (Mon bien-aimé)

Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Tes yeux adorés, si beaux
Ils me font penser à toi toute la nuit
Tes yeux adorés, si beaux
Ils me font penser à toi toute la nuit
Je me réveille toute la nuit, je suis dans le chagrin
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Xxxxx
La lumière de mes yeux
N'éteins pas ta flamme loin de moi
Je prie Dieu pour que tu sois toujours là
Tu es ma joie, mon bonheur
Je suis ton disciple
Je me noie dans tes souvenirs
Un seul Dieu est à mes côtés, mon bien-aimé
Et le monde entier est à mes côtés, mon bien-aimé
Un seul Dieu est à mes côtés, mon bien-aimé
Et le monde entier est à mes côtés, mon bien-aimé
Je suis prêt à tout pour te gagner
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Xxxxx
Tu es devenu si précieux pour moi
Tes sentiments sont ma réalité
Ton amour me fait vibrer
C'est ton amour qui m'accompagne
Il chante une mélodie douce
Chaque regard que tu portes me fait perdre la tête
Tu es tout pour moi
Je n'ai pas connu de bonheur sans toi
Tu es tout pour moi
Je n'ai pas connu de bonheur sans toi
Que pourrais-je demander d'autre à Dieu ?
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Ne brisons pas notre rêve, on y arrivera
Peu importe les obstacles
Tiens ma main, nous avons notre propre paradis
Allons-y pour toujours
Dans les paroles de Dhariwal, dans mes pensées
Je chante ton nom
Cette folie a conquis le monde
Et tu es toujours là
J'ai suivi le chemin de l'amour
Il n'y a pas d'autre beauté dans ma vie
J'ai suivi le chemin de l'amour
Il n'y a pas d'autre beauté dans ma vie
Nous avons créé notre propre monde
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter la séparation, mon bien-aimé
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi