Mone Aar Naire - Bhoomi перевод на немецкий

Mone Aar Naire

Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa
Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa

Baitam jouban loiya re; gaitam chore bohiya
Bhaisha aito koto shur, shukh dukh loiya
Baitam jouban loiya re; gaitam chore bohiya
Bhaisha aito koto shur, shukh dukh loiya

Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa

Kaita gelo bohu kaal baahu-bol loiya
Daar aar maane na re, puraan haath shohiya
Kaita gelo bohu kaal baahu-bol loiya
Daar aar maane na re, puraan haath shohiya

Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa
Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa

Heiyah! Heiyah! Heiyah!
Mone nai... naiya... re
Mone nai... naiya re
Mone nai... naiya... re
Mone nai... naiya re

Ich erinnere mich nicht mehr

Ich erinnere mich nicht mehr – ich erinnere mich nicht, meine Liebste,
Das Boot fährt, oh, es fährt, mit Bhatiali-Gesängen, meine Holde.
Ich erinnere mich nicht mehr – ich erinnere mich nicht, meine Liebste,
Das Boot fährt, oh, es fährt, mit Bhatiali-Gesängen, meine Holde.

Ich nahm meine Jugend mit, meine Liebste; ich trieb die Kühe singend,
So viele Melodien kamen daher, mit Freude und Leid, meine Süße.
Ich nahm meine Jugend mit, meine Liebste; ich trieb die Kühe singend,
So viele Melodien kamen daher, mit Freude und Leid, meine Süße.

Ich erinnere mich nicht mehr – ich erinnere mich nicht, meine Liebste,
Das Boot fährt, oh, es fährt, mit Bhatiali-Gesängen, meine Holde.

Viele Jahre sind vergangen, mit der Kraft meiner Arme,
Das Ruder gehorcht nicht mehr, meine alten Hände ertragen es, meine Liebste,
Viele Jahre sind vergangen, mit der Kraft meiner Arme,
Das Ruder gehorcht nicht mehr, meine alten Hände ertragen es, meine Liebste,

Ich erinnere mich nicht mehr – ich erinnere mich nicht, meine Liebste,
Das Boot fährt, oh, es fährt, mit Bhatiali-Gesängen, meine Holde.
Ich erinnere mich nicht mehr – ich erinnere mich nicht, meine Liebste,
Das Boot fährt, oh, es fährt, mit Bhatiali-Gesängen, meine Holde.

Heiyah! Heiyah! Heiyah!
Ich erinnere mich nicht... meine Liebste...
Ich erinnere mich nicht... meine Liebste...
Ich erinnere mich nicht... meine Liebste...
Ich erinnere mich nicht... meine Liebste...